검색어: niedersächsisches (체코어 - 그리스어)

zákon land niedersachsen o zadávání veřejných zakázek (niedersächsisches
Ο νόμος του ομόσπονδου κράτους της Κάτω Σαξωνίας για τη σύναψη των

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná niedersächsisches finanzgericht)
(αίτηση του niedersächsisches finanzgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

securenta nato podala proti tomuto rozhodnutí žalobu. rozsudkem ze dne 18. října 2001 niedersächsisches finanzgericht tuto žalobu zamítl.
Η securenta άσκησε τότε προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής.

securenta podala proti tomuto rozhodnutí opravný prostředek k bundesfinanzhof, který rozsudkem vydaným dne 18. listopadu 2004 zrušil rozsudek niedersächsisches finanzgericht.
Η securenta προσέβαλε την απόφαση αυτή ενώπιον του bundesfinanzhof το οποίο, με απόφαση της 18ης Νοεμβρίου 2004, εξαφάνισε την απόφαση του niedersächsisches finanzgericht.

niedersächsisches finanzgericht, kterému byl spor znovu předložen, se poté rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Το niedersächsisches finanzgericht, επιληφθέν εκ νέου της υποθέσεως, αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα εξής προδικαστικά ερωτήματα:

právní základ -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -
Νομική βάση -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -