검색어: nepřípustné (체코어 - 네덜란드어)

nepřípustné žádosti
niet-ontvankelijke asielverzoeken

jsou tedy nepřípustné.
bijgevolg zijn zij niet-ontvankelijk.

nepřípustné žádosti o osvobození
onontvankelijke vrijstellingsaanvragen

prohlášení o rozdělení je nepřípustné,
de verklaring van afsplitsing is niet ontvankelijk:

pravidlo 18zamítnutí námitky jako nepřípustné
regel 18 niet-ontvankelijkverklaring van de oppositie

volné konce kordu jsou nepřípustné.
gesepareerde koorden zijn niet toegestaan.

b.1. nepřípustné žádosti o osvobození
b.1. onontvankelijke aanvragen

1) Žaloby se odmítají jako nepřípustné.
1) de beroepen worden niet-ontvankelijk verklaard.

pozměňovací návrhy k textu návrhu jsou nepřípustné.
amendementen op de tekst van het ontwerp zijn niet ontvankelijk.

usnesení (zjevně nepřípustné nebo neopodstatněné žaloby)
verwijzing naar gerecht van eerste aanleg

stížnosti prohlášené za nepřípustné: hlavní důvody nepřípustnosti
van de 52 in 2006 ontvangen klachten werden er 42 niet-ontvankelijk verklaard wegens onbevoegdheid van de edps.

nepřípustné je ovlivnění harmonické chutí převládající příchutí koření.
het beïnvloeden van de harmonische smaak door toevoeging van kruiden met een te geprononceerde bijsmaak is verboden.

a) není možné náležitě stanovit původ nepřípustné reprodukce; nebo
a) de oorsprong van de niet-conforme reproductie redelijkerwijze niet kan worden vastgesteld; of

vyvarování se nepřípustných narušení hospodářské soutěže
voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging