검색어: přezkoumávají (체코어 - 네덜란드어)

každoročně se přezkoumávají.
zij worden jaarlijks geëvalueerd.

dohody se pravidelně přezkoumávají.
de overeenkomsten worden geregeld herzien.

pravidelně přezkoumávají požadavky uživatelů;
zij evalueren regelmatig de eisen van de gebruikers;

požadavky tohoto rozhodnutí se přezkoumávají:
de bepalingen van deze beschikking worden herzien:

b) pravidelně přezkoumávají požadavky uživatelů;
b) zij evalueren regelmatig de eisen van de gebruikers;

další podobné případy se přezkoumávají [10].
andere soortgelijke gevallen zijn in onderzoek [10].

Účty dlouhodobých aktiv se přezkoumávají v souladu s článkem 224.
voor de rekeningen van de vaste activa wordt dit onderzoek uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 224.

Členské státy přezkoumávají pracovní činnosti uvedené v čl. 14 odst.
de lidstaten onderzoeken de in artikel 14, lid 2, bedoelde beroepsactiviteiten om na te gaan of het gezien de sociale ontwikkelingen gerechtvaardigd is de betreffende uitzonderingen te handhaven.

cbp a evropská komise společně a pravidelně přezkoumávají provádění této dohody.
op gezette tijden bezien het cbp en de europese commissie gezamenlijk de uitvoering van deze overeenkomst.

smluvní strany pravidelně přezkoumávají a hodnotí účinnost ustanovení tohoto protokolu.
de overeenkomstsluitende partijen onderzoeken en evalueren regelmatig de doeltreffendheid van de bepalingen van dit protocol.

soudy společenství tudíž pečlivě přezkoumávají povinnosti, kterými je společenství vázáno na
19de communautaire rechterlijke instanties onderzoeken

Členské státy technologie potlačení pravidelně přezkoumávají a podávají o přezkumu zprávu komisi.
de lidstaten evalueren hun mitigatietechnieken op gezette tijden en brengen de commissie hierover verslag uit.

ustanovení tohoto nařízení se přezkoumávají na základě nových vědeckých poznatků a nových kontrolních metod.
de bepalingen van deze verordening worden opnieuw bezien in het licht van nieuwe wetenschappelijke gegevens en nieuwe controlemethoden.

za tímto účelem se přezkoumávají a přizpůsobují příslušné úlohy členských států a komise v rozhodovacím procesu.
te dien einde zal de rol van de lidstaten en van de commissie in het besluitvormingsproces regelmatig aan een onderzoek worden onderworpen en zo nodig aangepast.

ukazatele pro vážení se pravidelně přezkoumávají s cílem zohlednit vývoj zaznamenaný na vnitrostátní úrovni a na úrovni společenství.
de wegingsfactoren worden periodiek herzien om rekening te houden met nationale en communautaire ontwikkelingen.

tyto odchylky se přezkoumávají každé čtyři roky a jsou zrušeny, jakmile pominou okolnosti, které je odůvodňovaly.
de afwijkingen worden om de vier jaar opnieuw bezien en worden ingetrokken zodra de omstandigheden waardoor zij gerechtvaardigd werden, ophouden te bestaan.

provádění přístupového partnerství přezkoumávají a sledují orgány zřízené podle dohody o přidružení a rada na základě výročních zpráv předkládaných komisí.
de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht en gecontroleerd door de organen die krachtens de associatieovereenkomst daartoe zijn opgericht, alsook door de raad op basis van de jaarlijkse verslagen van de commissie.

příslušné orgány zejména přezkoumávají a hodnotí, zda daná instituce používá u těchto přístupů dobře zpracované a aktualizované metody a postupy.
de bevoegde autoriteiten toetsen en evalueren in het bijzonder of de instelling voor deze benaderingen gebruik maakt van goed ontwikkelde en actuele technieken en praktijken.

provádění přístupového partnerství přezkoumávají a sledují orgány zřízené podle evropské dohody a příslušné orgány rady, kterým komise předkládá pravidelnou zprávu.
de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt beoordeeld in het kader van de instanties die bij de europaovereenkomst zijn ingesteld en door de passende instanties van de raad, waaraan de commissie regelmatig verslag uitbrengt.

pokud přezkum opatření podle článku 19 probíhá ke konci platnosti opatření ve smyslu článku 18, přezkoumávají se tato opatření rovněž podle ustanovení článku 18.
indien aan het einde van de geldigheidsduur van de in artikel 18 omschreven maatregelen een nieuw onderzoek van maatregelen op grond van artikel 19 loopt, worden de maatregelen eveneens uit hoofde van de bepalingen van artikel 18 aan een onderzoek onderworpen.