검색어: vyčerpávající (체코어 - 네덜란드어)

výčetnení vyčerpávající.
lijst is niet volledig.

tento seznam není vyčerpávající.
deze lijst is niet volledig.

nejedná se o vyčerpávající seznam.
dit is geen volledige lijst.

ustanovení směrnice však nejsou vyčerpávající.
de regelingen van de richtlijn zijn echter niet definitief.

avšak nepředstíráme, že příručka je vyčerpávající.
bij andere maatregelen ontbrak kwantitatieve informatie omdat de maatregelen zeer nieuw of alleen nog maar een prototype waren en er nog geen evaluatie had plaatsgevonden, of uitsluitend in laboratoriumomstandigheden of kleinschalige veldstudies.

aby byly informace přesné, nemusí být vyčerpávající.
de informatie hoeft niet uitgebreid te zijn om accuraat te zijn.

popis dalších údajů a omezení není vyčerpávající.
de beschrijving van aanvullende gegevens en beperkingen is niet uitputtend.

• bude zavedena vyčerpávající kontrola zdrojů vznícení:
d"de hoeveelheid ontvlambare vloeistoffen die in de werkzone opgeslagen dient te worden, moet worden bewaard in beveiligde kasten die naar behoren zijn gemerkt met de aanduiding en het pictogram „ontvlambaar” en die ten minste rf-15 hebben (figuur i.15).

tento dokument není právně závazný a není vyčerpávající.
dit document is niet juridisch bindend, noch volledig.

koncipuje a¹provÁdÍ a zda podÁvÁ jasnÉ, vyČerpÁvajÍcÍ a pŘesnÉ
uitvoering van deze programma’s en duidelijk, volledig en

musí obsahovat následující informace (tento seznam není vyčerpávající):
de routebeschrijving moet minimaal de volgende informatie bevatten (deze lijst is niet exhaustief):

[6] rozpočty díky takové praxi nepředstavují vyčerpávající informaci.
[6] deze praktijk doet afbreuk aan de volledigheid van de begroting.

tento seznam není vyčerpávající: uvádíme jej zde pouze jako pomůcku.
deze lijst is niet volledig: ze dient uitsluitend als hulpmiddel.

fyzická kontrola nebyla vyčerpávající, neboť nebylo zkontrolováno počítačové vybavení.
de fysieke inventarisatie was niet compleet want de computerapparatuur was niet geregistreerd.

tabulka nepředstavuje seznam jednotlivých finančních nástrojů a uvedený popis není vyčerpávající.
de tabel is geen lijst van individuele financiële instrumenten en de beschrijvingen zijn niet uitputtend.

že výčet některých oblastí působnosti v článku 2 tohoto rozhodnutí není vyčerpávající;
dat de in artikel 2 van deze beschikking opgenomen lijst van specifieke gebieden niet uitputtend is;

směrnice oveřejných zakázkách obsahují vyčerpávající seznam případů, kdy může osobní situace zájemce nebo
• uitsluiting van een potentiële inschrijver op basis van politieke of persoonlijke overtuiging van de inschrijver die niets te maken heeft met beroepsgedrag.

viz vyčerpávající argumentaci komise o veřejném charakteru vodohospodářských agentur v rozhodnutí o zahájení řízení.
zie het uitvoerige betoog van de commissie over het overheidskarakter van de waterbeheermaatschappijen in het besluit tot inleiding van de procedure.

tento přehled není vyčerpávající – další významné události jsou popsány v textu souhrnné zprávy.
de chronologie is niet compleet — andere belangrijke gebeurtenissen worden in het eigenlijke verslag in detail beschreven.

2.2.2 výbor navrhuje prozkoumat následující důvody, i když jejich výčet není vyčerpávající:
2.2.2 zonder uitputtend te zijn, stelt het comité voor om de volgende reismotieven in overweging te nemen: