검색어: zajišťovat (체코어 - 네덜란드어)

kontroly mají zajišťovat, aby:
de inspecties moeten erop gericht zijn vast te stellen dat:

- zajišťovat monitorování těchto akcí,
- een follow-up van bedoelde acties te waarborgen;

služby musí zajišťovat proudová letadla.
de diensten moeten worden uitgevoerd met een turboreactorvliegtuig.

zajišťovat účelnost, koordinaci a důslednost.
er wordt toegezien op efficiency, coördinatie en consistentie.

postup výroby kolagenu musí zajišťovat, aby:
bij de productie van collageen moet erop worden toegezien dat:

e) zajišťovat účelnost, koordinaci a důslednost.
e) er wordt toegezien op efficiency, coördinatie en consistentie.

- zajišťovat šíření potřebné dokumentace a informací,
- zorg te dragen voor de verspreiding van alle nuttige documentatie en informatie ;

3. zajišťovat spolehlivost údajů uvedených v bodě 2.
3. de in punt 2 bedoelde gegevens moeten betrouwbaar worden doorgegeven.

zajišťovat soulad a soudržnost opatření unie vůči veřejnosti.
consistentie en samenhang van het optreden van de eu ten overstaan van het publiek waarborgen.

a) zajišťovat ochranu a důvěrnost oznamovaných údajů;
a) zij waarborgen de veiligheid en vertrouwelijkheid van de gemelde gegevens;

službu mají zajišťovat členské státy – a to zdarma.
lidstaten zijn verplicht de dienst te verlenen — en die ook nog eens gratis te verlenen.

zajišťovat lepší úroveň bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců,
een betere bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers verzekeren;

- snižovat výrobní náklady a zajišťovat stálost cen producentů,
- verlagen van productiekosten en - stabiliseren van de producentenprijzen;

3. snižovat produkční náklady a zajišťovat stálost cen producentů;
3. de produktiekosten te drukken en de produktieprijzen te reguleren;

služby musí zajišťovat turbovrtulová nebo proudová letadla s přetlakovou kabinou.
er moet een turboprop- of straalvliegtuig met drukcabine worden gebruikt.

zajišťovat nezbytnou koordinaci se sekretariáty ostatních příslušných mezinárodních orgánů;
zorg te dragen voor de benodigde coördinatie met de secretariaten van andere terzake bevoegde internationale organisaties;

plán výběru vykazujících podniků musí zajišťovat reprezentativnost vykazujících podniků jako celku.
het bedrijfskeuzeplan van de bedrijven met boekhouding moet garanderen dat de gekozen bedrijven representatief zijn voor het geheel van bedrijven met boekhouding.

výměnu těchto informací by měly zajišťovat vnitrostátní orgány jednotlivých členských států.
de nationale autoriteiten van elke lidstaat moeten zorgen voor de uitwisseling van deze informatie.

c) zajišťovat nezbytnou koordinaci se sekretariáty ostatních příslušných mezinárodních orgánů;
c) zorg te dragen voor de benodigde coördinatie met de secretariaten van andere ter zake bevoegde internationale organisaties;

a) organizovat a zajišťovat zasedání smluvních stran a zasedání technického výboru;
a) het regelen en faciliteren van de zittingen van de vergadering van de partijen en van het technisch comité,