검색어: klesající (체코어 - 노르웨이어)

klesající mortalita
nedgang i dødelighet

posilňtež rukou opuštěných, a kolena klesající utvrďte.
styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!

ačkoli celkově klesající tendenci ve všech sledovaných zemích (
selv om spania og nederland fortsatt spiller en viktig rolle i distribusjonen fra luxembourg, hvor prisen gikk ned fram til 2002

negativní vývoj(î) klesající trend(ì) stoupající trend
negativ utvikling(î) nedadgående tendens(ì) oppadgående tendens

dostupné údaje naznačují, že klesající trend ukazatelů opiátů sledovaný až do roku 2003 se vyrovnal.
andre indikatorer understøtter denne analysen.

země, které vykazují spíše rostoucí než klesající dlouhodobé trendy jsou Česká republika a slovenská republika.
den fjerde runden med innsamling av espad-data i 2007 ga mye ny, viktig informasjon om endringene i skoleelevers rusmiddelbruk.

v kombinaci s demografickými tlaky může klesající socioenvironmentální odolnost přidat nový rozměr debatě o životním prostředí a bezpečnosti, neboť konflikty ohledně vzácnějších zdrojů
i kombinasjon med demografiske belastninger kan nedsatt sosioøkologisk motstandsevne tilføre en ny dimensjon til debatten om miljø og sikkerhet, etter hvert som konflikt rundt knappere ressurser sannsynligvis vil intensiveres og bidra til at

celkový trend u kouření v posledních 30 dnech je v tedy zemích, které se účastnily průzkumu espad, klesající nebo alespoň stabilizovaný.
i de aller fleste landene er øl den dominerende alkoholholdige drikken blant gutter, mens brennevin er den viktigste drikken blant jenter i litt over halvparten av landene.

je obtížné stanovit, zda klesající počty klientů substituční léčby metadonem znamenají, že tito klienti přecházejí na léčbu buprenorfinem, jakmile je k dispozici.
det er vanskelig å si om et synkende antall klienter som mottar metadonbehandling betyr at disse klientene bytter til buprenorfinbehandling der det er tilgjengelig. i hvilket omfang allmennleger tilbyr behandling for narkotikaavhengighet, er ofte ikke kjent på nasjonalt plan.

ačkoli mnohé významné zátěže vykazují klesající trend, , dopadjejich působení je stále citelný vzhledem k přetrvávání polutantův prostředí, které bylo dlouhou dobu kontaminováno různýmiemisemi.
selv om flere vesentlige belastninger går ned, gjørtidsforsinkelser og høye bakgrunnskonsentrasjoner pga.historiske utslipp og utslipp andre steder at konsekvensenefortsatt er alvorlige.

příklady dalších zemí, které vykazují celkově alespoň stabilizovanou situaci a klesající trend u mnoha proměnných v celém období, jsou finsko, island, irsko a Švédsko.
helhetsinntrykket av de langsiktige endringene i rusmiddelbruk blant skoleelevene i espad-undersøkelsen, basert på informasjon fra de landene som har slike data, er dermed at situasjonen er blitt bedre, bortsett fra for målet på hard episodisk drikking, som viser en økning i perioden.

podpora těchto zemědělských oblastí je nutná, protože klesající ceny zemědělských produktů nutí mnohé zemědělce, aby buď zvyšovali efektivitu výroby, což vede k intenzifikaci a specializaci farem, nebo aby ukončili činnost.
det er nødvendig å øke støtten til disse jordbruksområdene, for fallene priser på landbruksprodukter tvinger mange gårdbrukere til enten å gjøre produksjonen mer effektiv, med derav følgende intensivering og spesialisering av driftsenhetene, eller rett og slett til å legge ned driften.

celkově vzato, ve více než devadesáti časových řadách zahrnujících měření opakované hiv prevalence ve vzorcích injekčních uživatelů drog ve 22 členských státech eu a v norsku za období 2001–2005 vykazuje více regionů spíše klesající než rostoucí tendenci.
ut fra tilgjengelige data over innrapporterte tilfeller og seroprevalensdata samt anslag over antallet sprøytebrukere og problematiske narkotikabrukere (se kapittel 6), kan vi anslå at det i eu finnes mellom 100 000 og 200 000 personer med hiv som noen gang i livet har injisert narkotika.

francouzská kohortová studie, která sledovala osoby zadržené za užívání heroinu, kokainu nebo cracku, zjistila úmrtnost mužů 5krát vyšší a úmrtnost žen 9,5krát vyšší než u běžné populace, ovšem s klesající tendencí.
funnene må fortolkes i lys av hvordan opioidbruk og sprøytebruk fordeler seg mellom menn og kvinner.