검색어: modlitba (체코어 - 노르웨이어)

modlitba
bønn

modlitba abakuka proroka podlé Šigejonót:
en bønn av profeten habakuk; efter sjigjonot*. / {* slm 7, 1.}

vyučující davidův, když byl v jeskyni, modlitba jeho.
en læresalme av david, da han var i hulen, en bønn.

obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.
du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.

neboť modlitba jest předepsanou povinností věřícím v hodiny pevně stanovené.
bønnen påhviler de troende som en forskrift med angitte tider.

dodržuj modlitbu, vždyť modlitba odvrací od nemravnosti a věcí zavrženíhodných!
bønnen holder skjendighet og ondskap borte.

a modlitba nevěřících u chrámu sestává pouze z pískání a tleskání dlaněmi.
deres bønn ved huset var bare plystrelyder og klapping i hendene.

já pak, hospodine, k tobě volám, a každého jitra předchází tě modlitba má.
men jeg roper til dig, herre, og om morgenen kommer min bønn dig i møte.

modlitba mojžíše, muže božího. pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.
en bønn av moses, den guds mann. herre! du har vært oss en bolig fra slekt til slekt.

a řekl: kornéli, uslyšánať jest modlitba tvá a almužny tvé jsouť v paměti před tváří boží.
og han sier: kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for guds åsyn;

modlitba davidova. nakloň, hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.
en bønn av david. bøi, herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig.

rci: "věru modlitba má, obřady mé, život můj i smrt má náleží bohu, pánu lidstva veškerého,
si: «min bønn og min andakt, mitt liv og min død, alt tilhører gud, all verdens herre.

Řekl bůh: „vyslyšena jest modlitba vaše: kráčejte tudíž oba stezkou přímou a nenásledujte těch, kdož nevědí.“
han sa: «deres bønn er hørt. hold rett kurs, og følg ikke deres vei som intet vet.»

"on almužnu nedával ani modlitbu nekonal,
ikke trodde han, og ikke bad han,