검색어: co bys dÄ›lal ty (체코어 - 덴마크어)

on půjčovati bude tobě, a ty nebudeš míti, co bys půjčil jemu; on bude přednější, a ty poslednější.
de skal låne til dig, men du skal ikke låne til dem; de skal blive hoved, og du skal blive hale.

dej jim, hospodine; co bys dal? dej jim život neplodný a prsy vyschlé.
giv dem, herre ja hvad skal du give? du give dem barnløst skød og golde bryster!

tenť hospodu má u nějakého Šimona koželuha, kterýž má dům u moře. onť poví tobě, co bys měl činiti.
han har herberge hos en vis simon, en garver, hvis hus er ved havet."

a pozveš izai k oběti, jáť pak ukáži, co bys měl činiti; i pomažeš mi toho, o kterémž já tobě povím.
og indbyd isaj til ofringen; så vil jeg lade dig vide, hvad du skal gøre; du skal salve mig den, jeg siger dig!"

připraviž sobě to, co bys s sebou vystěhovati měla, ó ty, kteráž jsi usadila se, dcero egyptská; neboť nof v poušť obrácen a vypálen bude, tak že nebude tam žádného obyvatele.
skaf dig rejsetøj, du, som bor der, Ægyptens datter! thi nof skal ødelægges og afbrændes, så ingen bor der.

a když půjde ležeti, znamenej místo, na kterémž lehne, a přijduc, pozdvihneš pláště u noh jeho, a tu se položíš; on pak oznámí tobě, co bys měla činiti.
når han da lægger sig, mærk dig så stedet, hvor han lægger sig, og gå hen og løft kappen op ved hans fødder og læg dig der, så skal han nok sige dig, hvad du skal gøre!"