검색어: duferco (체코어 - 덴마크어)

duferco gmbh, mülheim, německo
duferco gmbh, mülheim, tyskland

duferco commerciale spa, janov, itálie
duferco commerciale spa, genova, italien

duferco la louvière, belgie (uživatel),
duferco la louvière, belgien (bruger)

skupina duferco přispěla vkladem cca 25,9 milionů eur.
duferco-koncernen bidrog med en kapitaltilførsel på omkring 25,9 mio. eur.

skupina duferco by přispěla vkladem cca 46,8 milionů eur.
duferco-koncernen bidrog med en kapitaltilførsel på omkring 46,8 mio. eur.

duferco, s.a., Švýcarsko (dovozce, který není ve spojení),
duferco, sa, schweiz (ikke-forbundet importør)

z tohoto hlediska je přímá rentabilita investice pro duferco vyšší než přímá rentabilita sogepy.
på denne baggrund er den direkte rentabilitet af investeringen større for duferco end for sogepa.

náklady na přesun plynulého lití od duferco clabecq do charleroi se odhadují na […] milionů eur.
udgifterne til flytning af strengstøbningsanlægget fra duferco clabecq i charleroi skønnes at være […] mio. eur.

v belgii duferco investment kontroluje dva podniky na výrobu oceli, duferco clabecq a duferco la louvière.
i belgien kontrollerer duferco investment to stålproducenter, duferco clabecq og duferco la louvière.

dne 20. září 2001 schválila duferco belgium půjčky o částce cca 36 milionů eur k financování investic duferco la louvière.
den 20. september 2001 ydede duferco belgium lån på omkring 36 mio. eur til finansiering af investeringerne i duferco la louvière.

(10) následující tabulka ukazuje některé finanční ukazatele duferco clabecq do 30. září 2001:
(10) følgende tabel indeholder nogle økonomiske indikatorer for duferco clabecq frem til 30. september 2001:

(22) carsid bude vyrábět výhradně pro podniky skupiny duferco a arcelor a na volném trhu nebude aktivní.
(22) carsid vil udelukkende producere til virksomhederne i duferco og arcelor og vil ikke operere på det frie marked.

(24) zásobování surovinami bude převedeno na příslušná oddělení arcelory a skupiny duferco, která zprostředkují platby.
(24) råvareforsyningen overdrages til de kompetente afdelinger i arcelor og duferco-koncernen mod betaling.

pokud cockerill sambre též uplatní právo vystoupit z akciové účasti carsidy, budou moci jak cockerill sambre tak duferco ukončit smlouvy dne […].
hvis cockerill sambre benytter sin ret til at udtræde af carsids aktionærkreds, kan både cockerill sambre og duferco derfor ophæve aftalerne den […].

(18) vklad ve volných penězích od duferco byl určen k bezprostřednímu nákupu plynulého lití a širokých pásů a pomocného zařízení od clabecq.
(18) dufercos indskud i likvider blev umiddelbart anvendt til købet af bredbåndsstøbeanlægget og andre hjælpeanlæg i clabecq.

(48) díky zásobování bramami vyrábějí duferco clabecq a duferco la louvière svitky a plechy za výhodnější ceny, které se pohybují na evropském průměru.
(48) takket være forsyningerne af plader fremstiller duferco clabecq og duferco la louvière bånd og plader til mere konkurrencedygtige priser, som ligger inden for det europæiske gennemsnit.

použití bramy, pocházející od carsidy by u duferco la louvière vedlo ke zlepšení hrubého cenového rozpětí cca […] milionů eur ročně a u duferca clabecq cca […] milionů eur ročně.
brugen af plader fra carsid fører til en forbedring af bruttoavancen på omkring […] mio. eur om året for duferco la louvière og omkring […] mio. eur om året for duferco clabecq.

(69) za prvé, duferco dosáhne u carsidy přímého zisku, jaký sogepa nedosáhne, tedy provizi z nákupů surovin, používaných v zavedené specializaci.
(69) for det første vil duferco opnå en direkte fordel fra carsid, som sogepa ikke får, nemlig provision på indkøb af råmaterialer, som anvendes i den integrerede linje.

(26) fixní náklady specializace na odlévání budou podporovány ze strany duferco, fixní náklady elektrické specializace do výše kapacity […] tun budou podporovány ze strany cockerill sambre.
(26) de faste udgifter til støbeanlægget dækkes af duferco, og de faste udgifter til den elektriske linje dækkes af cockerill sambre op til en kapacitet på […] tons.

(65) nicméně s vědomím snížení vkladu sogepy a zvýšení vkladu duferco investment k udržení původně stanovených 20 milionů eur v hotovosti (viz 15. bod odůvodnění), komise poznamenává, že jeden ze soukromých společníků na sebe přebírá nové riziko.
(65) men som følge af nedsættelsen af sogepas indskud og forhøjelsen af duferco investments indskud for at fastholde de oprindeligt planlagte 20 mio. eur i likvider (se betragtning 15) bemærker kommissionen, at en af de private partnere påtager sig en ny risiko.