검색어: kníže (체코어 - 덴마크어)

kníže
fyrste

synové gersomovi: sebuel kníže.
gersoms sønner; sjubael, som var overhoved;

z rechabiáše, z synů rechabiášových kníže iziáš.
af rehabjas sønner jissjija, som var overhoved.

kníže olibama, kníže ela, kníže finon.
oholibama, ela, pinon,

desátého dne kníže synů dan, ahiezer, syn amisaddai.
tiende dag kom daniternes Øverste, ahiezer, ammisjaddajs søn;

dne třetího kníže synů zabulonových eliab, syn helonův.
tredje dag kom zebuloniternes Øverste, eliab, helons søn;

dne devátého kníže synů beniaminových, abidan, syn gedeonův.
niende dag kom benjaminiternes Øverste, abidan, gidonis søn;

a z pokolení synů neftalím kníže fedael, syn amiudův.
og af naftaliternes stamme een Øverste, pedael, ammibuds søn.

a z pokolení synů asser kníže ahiud, syn salonův;
af aseriternes stamme een Øverste, ahihud, sjelomis søn,

byl pak člověk z farizeů, jménem nikodém, kníže Židovské.
men der var en mand af farisæerne, han hed nikodemus, en rådsherre iblandt jøderne.

a kníže domu otcovského v čeledech kahat elizafan, syn uzielův.
Øverste for kehatiternes slægters fædrenehus var elizafan, uzziels søn.

motivy: kníže pribina( líc) a nitranský hrad( rub)
motiv: prins pribina( forside) og borgen i nitra( bagside)

a když se ukáže kníže pastýřů, vezmete tu neuvadlou korunu slávy.
og når da overhyrden åbenbares, skulle i få herlighedens uvisnelige krans.

nyníť jest soud světa tohoto, nyní kníže světa tohoto vyvrženo bude ven.
nu går der dom over denne verden, nu skal denne verdens fyrste kastes ud,

kníže pak vcházeje, cestou síňce též brány půjde, a cestou její odejde.
når fyrsten går ind, skal han komme gennem portens forhal, og samme vej skal han gå ud;

a když oni vcházeti budou, kníže mezi nimi vcházeti bude, a když odcházeti budou, odejde.
fyrsten skal være iblandt dem; når de går ind, skal han også gå ind, og når de går ud, skal han også gå ud.

synové hebronovi: jeriáš kníže, amariáš druhé, jachaziel třetí, a jekmaam čtvrté.
hebrons sønner: jerija, som var overhoved, amarja den anden, uzziel den tredje, jekam'am den fjerde.

azariáš syn helkiáše, syna mesullamova, syna sádochova, syna meraiotova, syna achitobova, kníže v domě božím.
azarja, en søn af hilkija, en søn af mesjullam, en søn af zadok, en søn af merajot, en søn af ahitub, Øversten over guds hus;

tito všickni byli knížata synů ezau. synové elifaza prvorozeného ezau: kníže teman, kníže omar, kníže sefo, kníže kenaz,
følgende var esaus sønners stammehøvdinger: elifaz's, esaus førstefødtes, sønner: høvdingeroe teman, omar, zefo, henaz,

jednoeurová mince nese dva portréty – knížete rainiera iii a dědičného prince alberta .
på 1-euromønten er der et dobbeltportræt af fyrst rainier iii og prins albert .