검색어: nepredvidljivih (체코어 - 덴마크어)

načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih
situatsiooniplaanid

treba je opozoriti, da italija svojo prošnjo za podaljšanje roka dobave utemeljuje na takšnih izjemnih in nepredvidljivih okoliščinah.
det skal bemærkes, at italien begrunder sin anmodning om forlængelse af leveringsfristen med ekstraordinære omstændigheder, der ikke kunne forudses.

drugič, izpolnjevanje pogojev, ki jih določajo banke, je v glavnem odvisno od družbe isd stocznia ter zunanjih in nepredvidljivih okoliščin.
för det andra beror det huvudsakligen på isd stocznia om bankernas villkor kan tillgodoses, inte på externa eller oförutsägbara omständigheter.

Če pride do takšnega dogodka, se načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih nemudoma izvedejo, dovoljenje pa se lahko začasno ali za stalno prekliče v skladu s členom 12.
sellistel juhtudel rakendatakse kohe situatsiooniplaani ja luba võidakse vastavalt artiklile 12 ajutiselt või püsivalt tühistada.

opišite načrte ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih v primeru nenamernega, naključnega ali nedovoljenega izpusta organizmov iz objektov za gojenje in drstenje ali v primeru naključnega ali nepričakovanega širjenja območja naselitve po izpustu.
kirjeldage situatsiooniplaane juhuks, kui organism pääseb kalakasvatusrajatisest või kalahaudejaamast välja ettekavatsematult, juhuslikult või ilma loata või kui koloonia pärast vabanemist juhuslikult või ootamatult laieneb.

ta okvir bi moral vsebovati postopke analize morebitnih tveganj, izvedbo ukrepov na podlagi preventive in previdnostnih načel in, če je to potrebno, sprejem načrta ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih.
nimetatud raamistik peaks hõlmama potentsiaalsete riskide analüüsi, ennetus- ja ettevaatuspõhimõttel rajanevate meetmete võtmist ning vajaduse korral situatsiooniplaanide kehtestamist.

v kontekstu načrtovanja ravnanja v nepredvidljivih razmerah za morebitno operacijo eu za krizno upravljanje na kosovu, po potrebi izmenjava posebne pomoči z operacijami eu za krizno upravljanje ali misijami za ugotavljanje dejstev/pripravljalnimi misijami za vzpostavljanje operacij eu za krizno upravljanje.
võimaliku eli kriisiohjamise operatsiooniga kosovos seotud situatsiooniplaneerimise kontekstis osutada vajaduse korral vastastikku spetsiifilist abi eli teiste kriisiohjamise operatsioonidega või teabekogumismissioonidega/eli kriisiohjamise operatsioonide loomist ettevalmistavate missioonidega.

(12) med misijo za ugotavljanje dejstev in drugimi posvetovanji z eu so začasne institucije samouprave izrazile naklonjenost prihodu enote eu za načrtovanje, ki bi imela nalogo, da nadaljuje načrtovanje ravnanja v nepredvidljivih razmerah za morebitno misijo evop na področju pravne države.
(12) teabekogumismissiooni ja muude konsultatsioonide ajal eliga andsid omavalitsuse ajutised institutsioonid mõista, et nad tervitaksid eli planeerimisrühma, mille ülesandeks oleks tegeleda situatsiooniplaneerimisega seoses võimaliku tulevase ejkp missiooniga õigusriigi alal.