검색어: zanemarljiv (체코어 - 덴마크어)

takšna prodaja je predstavljala zanemarljiv delež (manj kot 2 %) celotnega izvoza.
dette salg udgjorde kun en ubetydelig del (under 2 %) af det samlede opgivne eksportsalg.

uvoz na trg skupnosti, deklariran kot uvoz s poreklom s filipinov, je bil do junija 2003 zanemarljiv.
importen til fællesskabet med angivet oprindelse i filippinerne var ubetydelig indtil juni 2003.

po drugi strani pa je, kot je bilo ugotovljeno zgoraj, pričakovani učinek protidampinških ukrepov na uporabnike in uvoznike zanemarljiv.
Å andra sidan förväntas antidumpningsåtgärdernas konsekvenser för andra användare och importörer såsom ovan konstaterats bli försumbara.

zato je bilo ugotovljeno, da je bil učinek zvišanja proizvodnih stroškov industrije skupnosti na njen negativni razvoj zanemarljiv, če je sploh obstajal.
Ökningen i gemenskapsindustrins produktionskostnader ansågs därför som mest ha begränsad betydelse för den negativa utvecklingen för gemenskapsindustrin.

Čeprav se je trdilo, da je kmps pomenil znaten del uporabnikovih proizvodnih stroškov, je bil največji učinek na donosnost družbe zanemarljiv, tj.
Även om kmps påstods stå för en väsentlig del av användarens produktionskostnader, var den maximala effekten på företagets lönsamhet försumbar, nämligen 0,2 %.

(134) kot je navedeno v uvodnih izjavah od 112 do 121, je bilo ugotovljeno, da je učinek protidampinških ukrepov na proizvodne stroške industrije na koncu proizvodne verige zanemarljiv.
(134) som det anges i skälen 112-121 konstaterades antidumpningsåtgärdernas effekt på företag i senare led i produktionskedjan vara försumbar.

(a) najmanj 21 dni po datumu dokončanja predhodnega čiščenja in razkuževanja okuženega gospodarstva v skladu z enim ali več ukrepi iz člena 48 in dokler pristojni organi na podlagi preiskav in laboratorijskih testov, izvedenih v območju z omejitvami, v skladu z diagnostičnim priročnikom in oceno tveganja menijo, da je tveganje širjenja lpai zanemarljivo;
a) i minst 21 dagar efter att den preliminära rengöringen och desinfektionen i de smittade anläggningarna har slutförts enligt ett eller flera av de förfaranden som föreskrivs i artikel 48, och tills de behöriga myndigheterna, på grundval av de undersökningar och laboratorietest som i enlighet med diagnostikhandboken gjorts i restriktionszonen och efter en riskbedömning, anser att risken för spridning av lpai är försumbar,