검색어: atel (체코어 - 독일어)

(případ č. comp/m.4025 – atel/eosh)
(sache comp/m.4025 — atel/eosh)

2. "členem olympijské rodiny" rozumějí všechny osoby, které jsou členy mezinárodního olympijského výboru, mezinárodního paralympijského výboru, mezinárodních svazů, národních olympijských a paralympijských výborů, organizačních výborů olympijských her a národních svazů, jako jsou atleti, rozhodčí, trenéři a jiní sportovní odborníci, zdravotničtí pracovníci doprovázející družstva nebo jednotlivé sportovce a také akreditovaní zástupci sdělovacích prostředků, funkcionáři, sponzoři a dárci nebo jiní oficiální hosté, kteří se řídí olympijskou chartou, jsou podřízeni autoritě a kontrole mezinárodního olympijského výboru, jsou uvedeni v seznamech příslušných organizací a byli organizačním výborem olympijských a paralympijských her 2006 akreditováni pro účast na olympijských nebo paralympijských hrách 2006;
2. "mitglied der olympischen familie" eine person, die mitglied des internationalen olympischen komitees, des internationalen paralympischen komitees, der internationalen verbände, der nationalen olympischen und paralympischen komitees, der organisationskomitees für die olympischen spiele und der nationalen vereinigungen ist, wie die athleten, die kampfrichter/schiedsrichter, trainer und andere sportfachleute, das die teams oder die einzelnen sportler begleitende ärztliche personal sowie die akkreditierten medienvertreter, funktionsträger, geldgeber, förderer der spiele oder andere offizielle gäste, die sich der olympischen charta verpflichtet haben, der autorität und kontrolle des internationalen olympischen komitees unterstellt haben, in den listen der verantwortlichen einrichtungen aufgeführt sind und vom organisationskomitee für die olympischen und paralympischen winterspiele 2006 für die teilnahme an diesen winterspielen akkreditiert wurden;