검색어: bledule (체코어 - 독일어)

- bledule!
bleichgesicht.

hej, bledule.
hey, fliegengewicht.

- ty bledule!
- scheiße, mensch!

bledule jarní
frühlingsknotenblume

jsi jak bledule.
du bist viel zu blass.

bledule, vypadni.
pasty, runter mit dir.

- bledule, to byla legrace.
das ist lustig.

a co ty s tím, bledule?
und was willst du dagegen machen, milchgesicht?

- jak to asi vypadá, bledule?
wonach sieht es denn aus, paul blart.

co myslíš tím "my", bledule?
wer ist hier "alle", bleichgesicht?

-já jsem bledule a to je krabák.
- ich bin pasty und das ist crabface.

každopádně tahle bledule všemu vládne.
wie dem auch sei, dieses verwässerte, blässliche etwas schmeißt den laden.

jsi typ, co nazývají "vějčítá bledule".
sie sind das, was sie eine "eingedrückte eiform" nennen.

oh, promiň. co máš za problém, bledule?
oh, verzeihung, hast du 'n problem, käsegesicht?

ta bledule, ta jeho rosalina, ho mučí tak, že se nám ještě zblázní.
ja, dies hartherz'ge frauenbild, die rosalinde,... ..sie quält ihn so, er wird gewiss verrückt.

nerad ti to říkám, ale já vypadám o hodně líp, než tahle bledule.
unmöglich. - hey, rusty, der sieht genauso aus wie du.

trudie tuckerová je poťouchlá zákeřná bledule, kterou tatínek vždycky vytáhne z nejhoršího.
trudie tucker... ist eine reiche göre, die gute noten mit arschkriecherei verdient.

"tu bleduli, závistí zelenou,
"die neidisch ist und schon vor grame bleich,