검색어: dohodao (체코어 - 독일어)

dohodao mezinárodní komisi pro ochranu labe
vereinbarung über die internationale kommission zum schutz der elbe

evropská dohodao výměně léčebných látek lidského původu
(Übersetzung) europÄisches Übereinkommen über den austausch therapeutischer substanzen menschlichen ursprungs

evropská dohodao výměně činidel pro stanovení krevních skupin
(Übersetzung) europÄisches Übereinkommen über den austausch von reagenzien zur blutgruppenbestimmung

dohodao vědeckotechnické spolupráci mezi brazilskou federativní republikou a evropským společenstvím
über die wissenschaftlich-technische zusammenarbeit zwischen der europäischen gemeinschaft und der föderativen republik brasilien

dohodao podmínkách přistoupení evropského společenství pro atomovou energii k organizaci pro energetický rozvoj korejského poloostrova
abkommen über die bedingungen für den beitritt der europäischen atomgemeinschaft zur organisation für die entwicklung der energiewirtschaft auf der koreanischen halbinsel (98/185/euratom)

dohodao provádění části xi Úmluvy organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982
Übereinkommen zur durchführung des teiles xi des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen vom 10. dezember 1982

dohodao spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie mezi evropským společenstvím pro atomovou energii a spojenými státy americkými
abkommen über die zusammenarbeit auf dem gebiet der friedlichen nutzung der kernenergie zwischen der europäischen atomgemeinschaft und den vereinigten staaten von amerika (96/314/euratom)

některé dohody mezi podniky narušují soutěž. nejběžnějším příkladem je dohodao cenách nebo kartelová smlouva, pomocí nichž podniky společně určují hladinycen tak, že spotřebitelé nemohou využít konkurence mezi dodavateli k získáníkonkurenční ceny.
bestimmte vereinbarungen zwischen unternehmen beeinträchtigen den wettbewerb.das bekannteste beispiel sind die preisabsprachen, sogenannte kartelle, bei denensich die unternehmen auf die festsetzung einer bestimmten preishöhe einigen, sodaß kein wettbewerb mehr vorhanden ist, der zu günstigeren preisen für die verbraucher führt.

pokudjde o¹nikaraguu,dohodao¹financovánípro-gramu obecnérozpočtové podpory popi-sujenedostatkyřízeníveřejnýchfinancí a ¹ hlavní nápravná opatření přijatá vládou.
hinsichtlich nicara-guas beschreibt die finanzierungsvereinbarung im rahmen der allgemeinen budgethilfe schwächen der öffentlichen finanzverwaltung und die wichtigsten, von der regierung ergriffenen abhilfemaßnahmen.