검색어: expiry (체코어 - 독일어)

expiry date
verfalldatum

- new expiry date: …
- new expiry date: ...

expiry date pouŽitelnost
verfalldatum

pouŽitelnost [for terms on batch number and expiry date see appendix iv]
verfalldatum

in terms of effects on health, some serious negative impact would arise following the expiry of the current health programme.
auf die gesundheit hätte das ende des laufenden aktionsprogramms im bereich der öffentlichen gesundheit einige gravierende nachteilige auswirkungen.

therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.
therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.

it may happen that defects which became apparent within two years from delivery re-appear after the expiry of the legal guarantee, even though they have been repaired.
es kommt vor, dass mängel, die bereits innerhalb der zweijahresfrist ab lieferung offenbar geworden sind, nach ablauf der gewährleistung trotz erfolgter reparatur erneut auftreten.

(the health programme expires at the end of 2008; the consumer programme at the end of 2007).
(das gesundheitsprogramm läuft ende 2008 ab, das verbraucherprogramm ende 2007).