검색어: jste zdrženlivý (체코어 - 독일어)

zdrženlivý.
er war keusch.

a zdrženlivý.
und zurückhaltend.

a také zdrženlivý.
und auch sehr zurückhaltend.

býváte zdrženlivý?
wollen sie uns auf den arm nehmen?

nemusíte být zdrženlivý.
seien sie nicht zimperlich.

takhle vypadám zdrženlivý.
ich halte mich noch sehr zurück.

je přátelský. je zdrženlivý.
er ist ein freundlicher einzeigänger.

zdrženlivý a přesto elegantní.
elegant, doch dezent. das gefällt mir.

od počátku jsi takový zdrženlivý.
du warst immer so unwillig.

umíte být vůči ženám zdrženlivý?
sind sie ein mann von charakter, wenn es sich um frauen handelt?

budu zdrženlivý. hope potřebuje svého otce.
- ich werde mich zurückhalten.

bude zdrženlivý a bude čelit všem pokušením.
er wird jedweder versuchung widerstehen.

ale byl extrémně zdrženlivý o jménu jeho sponzora.
aber er war seltsam zurückhaltend, seine sponsoren zu nennen.

proč si myslíš, že nejsem vyrovnaný a zdrženlivý?
was lässt dich glauben, dass ich nicht ausgeglichen und zurückhaltend bin?

někdo by možná řekl, že jsem emocionálně zdrženlivý vlezdoprdelka.
die leute halten mich wahrscheinlich für ein verschlossenes, analfixiertes arschloch.

a vy jste nyní... zdrženlivá?
und ihr seid... jetzt... keusch?

do určité míry je také pochopitelné, že přístup trhu je poněkud zdrženlivý.
bis zu einem gewissen grad ist die zurückhaltung des marktes auch verständlich.

vývoj finanční politiky v asii způsobil na wall streetu zdrženlivý start do nového týdne.
die finanzpolitische entwicklung in asien... hat an der wall street für einen eher zurückhaltenden wochenstart gesorgt.

panuje všeobecná shoda, že potravinářský průmysl eu zůstává vůči geneticky modifikovaným produktům zdrženlivý.
nach allgemeiner auffassung zögert die europäische lebensmittelindustrie weiterhin, gv-produkte zu verwenden.

"prvních deset dnů od ramadánu je muslim zdrženlivý i přes noc" říká tvůj bratr.
"die ersten 10 tage des ramadan ist der moslem auch nachts enthaltsam", sagt dein bruder