검색어: kokon (체코어 - 독일어)

- kokon, ano.
- ein kokon, genau.

to je kokon?
- ist das ein kokon?

to kokon dává hedvábí.
die seide wird aus dem kokon gewonnen.

tenhle kokon je... jiný.
dieser kokon ist anders.

bylo to malé, něco jako kokon.
was kleines, wie ein kokon oder so ähnlich.

takže kokon byla správná volba.
also war der kokon die richtige entscheidung.

ze slovenštiny přeložil kokon (na xchatu
ende

myslel jsem, že tě kokon uzdravil. uzdravil.
- ich dachte, der kokon hätte dich geheilt?

a když se kokon otevře, objeví se motýl.
und wenn sich der kokon öffnet, - kommt ein schmetterling zum vorschein.

neudělá si kokon, a pak se neprobudí do krásy.
sie spinnt keinen kokon und erwacht als schmetterling.

ten kokon působí jako dokonalá ochrana před magnetickým polem nebo rentgenem.
sein kokon beschützt es irgendwie... vor jeder art magnetfeld oder röntgenstrahlen.

jediným vysvětlením je, že se kolem ní vytvořil kokon telekinetické energie.
ihre kräfte müssen sie in einen kokon telekinetischer energie gehüllt haben.

- myslíš kokon jako ochrana před chladem? - a před nedostatkem kyslíku.
- du meinst wie ein kokon, der uns vor kälte schützt?

milovník přirody našel kokon vzácného tvora, který právě bojoval se svou novou formou.
ein naturforscher stieß auf einen kokon dieser seltenen geschöpfe, wie es gerade kämpfte, um in seiner neuen form zu entstehen.

zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání
seidenraupenkokons, zum abhaspeln geeignet