검색어: nedodržování (체코어 - 독일어)

nedodržování úmluvy
nichteinhaltung

nedodržování základních práv
missachtung der grundrechte

nedodržování interního modelu
nichteinhaltung des internen modells

37 kvůli nedodržování demokracie
37 wegen missachtung von

nedodržování předpisů a norem
nichteinhaltung von regeln und normen

nedodržování pravidel pro veřejné zakázky
nichteinhaltung der regeln für die auftragsvergabe

hluboce litujeme nedodržování zákonů usa.
wir bedauern unsere Übertretungen der u.s.-gesetze zutiefst.

nedodržování pravidel pro veřejné zakázky;
die regeln für die auftragsvergabe nicht eingehalten werden;

7.6 nedodrŽovÁnÍ povinnosti minimÁlnÍch rezerv
7.6 nichteinhaltung der mindestreservepflicht

povinnost postihovat případy nedodržování pravidel;
die verpflichtung, bei verstößen sanktionen zu verhängen;

v současnosti rozšířené nedodržování předpisů souvisí:
die gängigen verstöße gegen die geltenden vorschriften sind zurückzuführen auf

mimořádná opatření při nedodržování tohoto nařízení přepravci
dringlichkeitsmaßnahmen bei verstoß von transportunternehmern gegen die vorschriften dieser verordnung

2.3 sankce v pŘÍpadĚ nedodrŽovÁnÍ zÁvazkŮ protistranami
der ezb-rat kann entscheiden, ob in ausnahmefällen bilaterale feinsteuerungsoperationen von der ezb selbst durchgeführt werden.

prevenci nebezpečí nedodržování či částečného dodržování smluv;
vermeidung der risiken der nichterfüllung oder mangelhaften erfüllung des vertrags,

to přispělo k relativně vysokému stupni nedodržování předpisů.
die folge war ein vergleichweise hohes maß an nichteinhaltung der vorschriften.

nedodržování pravidel volné soutěže v otevřené ekonomice:
die mangelnde beachtung der regeln eines freien wettbewerbs in einer offenen volks­wirtschaft:

c) zjistí nedodržování ustanovení článku 15 tohoto rozhodnutí.
c) die bestimmungen des artikels 15 nicht eingehalten wurden.

komise bude případy jejich nedodržování řešit rychle a spravedlivě.
auf vorwürfe, die vorschriften würden nicht eingehalten, wird von der kommission schnell und angemessen reagiert.

důsledky nedodržování daných právních předpisů mohou být velmi závažné.
die folgen der nichteinhaltung können sehr schwerwiegend sein.

Členské státy ve svém právním řádu upraví důsledky nedodržování této směrnice.
die mitgliedstaaten regeln die folgen der nichtbeachtung der bestimmungen dieser richtlinie.