검색어: nimel (체코어 - 독일어)

eesti vabariigi nimel
eesti vabariigi nimel

eesti vabariigi presidendi nimel
die erörterung im rat soll im lichte der angaben der kommission zu dem verhältnis zwischen dem vorschlag und dem schengen-besitzstand geführt werden .

für die europäische gemeinschafteuroopa Ühenduse nimel
schlussbestimmungen

sepsáno ve vídni, dne dvacátého prvního června 2006, ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. v případě odchylek má anglické znění přednost před zněními v ostatních jazycích. na dŮkaz ČehoŽ připojili níže podepsaní řádně zplnomocnění zástupci k této dohodě své podpisy. por la comunidad europea za evropské společenství for det europæiske fællesskab für die europäische gemeinschaft euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα for the european community pour la communauté européenne per la comunità europea eiropas kopienas vārdā europos bendrijos vardu az európai közösség részéről għall-komunitá ewropea voor de europese gemeenschap w imieniu wspólnoty europejskiej pela comunidade europeia za európske spoločenstvo za evropsko skupnost euroopan yhteisön puolesta för europeiska gemenskapen +++++ tiff +++++ +++++ tiff +++++ por los estados unidos de américa za spojené státy americké for amerikas forenede stater für die vereinigten staaten von amerika ameerika Ühendriikide nimel Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής for the united states of america pour les États-unis d'amérique per gli stati uniti d'america amerikas savienoto valstu vārdā jungtinių amerikos valstijų vardu az amerikai egyesült Államok részéről għall-istati uniti ta'l-amerika voor de verenigde staten van amerika w imieniu stanów zjednoczonych ameryki pelos estados unidos da américa za spojené štáty americké za združene države amerike amerikan yhdysvaltojen puolesta på amerikas förenta staters vägnar +++++ tiff +++++ --------------------------------------------------
geschehen zu wien am einundzwanzigsten juni 2006, in zwei urschriften in dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer sprache abgefasst, wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. bei abweichungen ist die englische fassung maßgebend.