검색어: pacht (체코어 - 독일어)

pacht
landpacht

l) pacht nebo nájem nemovitosti.
l) vermietung und verpachtung von grundstücken.

1) poskytnutí majetku do pronájmu, pacht, leasing a podobná plnění;
1. die Überlassung von gegenständen im wege von miete, pacht, leasing u. Ä.;

b) pacht nebo nájem nemovitého majetku kromě: 1. poskytování ubytování, jak je vymezují právní předpisy členských států, v rámci hotelnictví nebo v odvětví s podobnou funkcí včetně poskytování ubytování v prázdninových táborech a na místech upravených k využívání jako tábořiště,
b) die vermietung und verpachtung von grundstücken mit ausnahme 1. der gewährung von unterkunft im hotelgewerbe entsprechend den gesetzlichen begriffsbestimmungen der mitgliedstaaten oder in sektoren mit ähnlicher zielsetzung, einschließlich der vermietung in ferienlagern oder auf als campingplätze erschlossenen grundstücken,