검색어: participativní (체코어 - 독일어)

participativní akce
partizipative veranstaltungen

participativní přístup
partizipatorischer ansatz

projekty participativní demokracie
projekte der partizipativen demokratie

spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství
gemeinschaftlicher oder partizipativer konsum

k evropské participativní demokracii
europa auf dem weg zur partizipativen demokratie

participativní demokracie se musí stát skutečností
während der diskussion wurde die bedeutung bewährterverfahren hervorgehoben: europa brauche mehr initiativen, die die bürger zusammenbringen, um über gemeinsame probleme zu diskutieren.

participativní demokracie v ekonomickém sektoru
partizipative demokratie in der wirtschaft

participativní demokracie a občanský dialog;
partizipative demokratie und ziviler dialog,

zlepšení demokracie, zejména participativní demokracie;
demokratisierung und insbesondere partizipative demokratie;

definování participativní metody vytvoření evropské strategie
konzipierung einer partizipativen methode für die absteckung einer europäischen strategie

participativní demokracie a občanské iniciativy v evropské unii
die propagierung des europäischen modells auf internationaler ebene

7.6 občanský dialog – posílení participativní demokracie
7.6 ziviler dialog - stärkung der partizipativen demokratie

interinstitucionální vztahy; participativní demokracie; komunikační politika
interinstitutionelle beziehungen, partizipative demokratie, kommunikations­politik

3.3 Úloha volených zastupitelů v participativní demokracii
3.3 die rolle der mandatsträger in der partizipativen demokratie

evropská občanská iniciativa je inovativním nástrojem participativní demokracie.
die bürgerinitiative ist ein neuartiges instrument der partizipativen demokratie.

3.3 konkrétní ustanovení o participativní demokracii se týkají
3.3 die konkreten bestimmungen zur partizipativen demokratie betreffen

b) pořádání semináře spolu s participativní radou moldavska
b) veranstaltung eines seminars mit dem bürgerrat der republik moldau

spoluspotřebitelství či participativní spotřebitelství – vzor udržitelnosti pro 21. století
gemeinschaftlicher oder partizipativer konsum: ein nachhaltigkeitsmodell für das 21. jahrhundert

orgány eu považují tento dialog za významný nástroj participativní demokracie.
für die eu-organe ist der dialog ein wichtiges instrument der partizipativen demokratie.

chápat poradní funkci jako jeden z pilířů participativní demokracie;
die beratende funktion als einen pfeiler der partizipativen demokratie anzusehen;