검색어: petrolejářském (체코어 - 독일어)

kromě toho bylo uvedeno, že trubky běžného typu byly použity na stavbách a pro inženýrské sítě, zatímco přepravní trubky byly použity v petrolejářském a plynařském průmyslu. oba výrobky byly prodávány různými obchodními prostředníky, přepravní trubky spíše přímo konečným uživatelům než přes velkoobchodníky.
des weiteren wurde behauptet, daß handelsrohre von der bauindustrie und für infrastrukturvorhaben verwendet würden, "line pipes" dagegen von der erdöl- und erdgasindustrie, und daß die beiden waren über unterschiedliche vertriebskanäle verkauft würden, denn "line pipes" würden nicht an händler verkauft, sondern direkt an die endverwender.

vzhledem k tomu, že uvedené odlišnosti zavazují petrolejářské společnosti ve společenství rozlišovat své výrobky na základě maximálního obsahu síry v závislosti na tom, do kterého členského státu jsou výrobky dodávány; že tyto odlišnosti brání obchodování s těmito výrobky a mají tak přímý dopad na zřizování a fungování jednotného trhu;
die erdölunternehmen der gemeinschaft müssen angesichts der unterschiede in diesen gesetzgebungen ihre produktion hinsichtlich des hoechstgehalts an schwefel je nach bestimmungsland auffächern. diese unterschiede hemmen daher den handel mit diesen erzeugnissen und wirken sich somit unmittelbar auf die errichtung und das funktionieren des binnenmarktes aus. artikel 6