검색어: pomerančovníku (체코어 - 독일어)

květ z pomerančovníku.
orangenblütenwasser.

byl jsem sám a já jsem měl ten sen o pomerančovníku .
ich war von mir und ich hatte diesen traum über der orangenbaum.

v průběhu léčby přípravkem kalydeco je třeba se vyhnout jídlům s obsahem grapefruitu nebo plodů pomerančovníku hořkého.
während der behandlung mit kalydeco ist auf speisen, die grapefruit oder pomeranzen enthalten, zu verzichten.

přípravek imbruvica se nesmí užívat s grapefruitovou šťávou nebo plody pomerančovníku hořkého (viz bod 4.5).
imbruvica darf nicht zusammen mit grapefruitsaft oder bitterorangensaft eingenommen werden (siehe abschnitt 4.5).

během léčby přípravkem kalydeco se vyhněte konzumaci jídel s obsahem grapefruitu nebo plodů pomerančovníku hořkého, jelikož tyto druhy ovoce mohou zvýšit množství ivakaftoru ve vašem těle.
während der behandlung mit kalydeco ist auf nahrungsmittel, die grapefruit oder pomeranzen enthalten, zu verzichten, da diese die menge an ivacaftor in ihrem körper erhöhen können.

během léčby přípravkem kalydeco zajistěte, aby vaše dítě nekonzumovalo jídla s obsahem grapefruitu nebo plodů pomerančovníku hořkého, jelikož tyto druhy ovoce mohou zvýšit množství ivakaftoru v jeho těle.
während der behandlung mit kalydeco ist auf nahrungsmittel, die grapefruit oder pomeranzen enthalten, zu verzichten, da diese die menge an ivacaftor im körper ihres kindes erhöhen können.

neužívejte přípravek imbruvica s grapefruitem nebo plody pomerančovníku hořkého – tzn. vyvarujte se jejich konzumace, pití šťáv nebo užívání doplňků, které by je mohly obsahovat.
sie dürfen imbruvica nicht zusammen mit grapefruit oder bitterorangen (sevilla orangen) einnehmen – dies schließt das essen der früchte sowie das trinken des saftes oder die einnahme eines nahrungsergänzungsmittels ein, das diese früchte enthalten könnte.

během léčby přípravkem imbruvica se nesmí užívat grapefruitová šťáva a plody pomerančovníku hořkého, protože obsahují středně silné inhibitory cyp3a4 (viz bod 4.2).
während der behandlung mit imbruvica sollen grapefruits und bitterorangen vermieden werden, da diese mäßige cyp3a4-inhibitoren enthalten (siehe abschnitt 4.2).

olivy mohou být ochuceny aromatickými bylinami z regionu (listy citroníku nebo pomerančovníku, česnekem, vavřínovými listy, oregánem a tymiánem) a někdy se vypeckují a naplní červenou paprikou.
falls notwendig, werden die oliven mit kräutern der region (zitronen- bzw. orangenblätter, knoblauch, lorbeerblätter, oregano und thymian) gewürzt, bisweilen entsteint und mit rotem paprika gefüllt.

pomerančovníky mají tvar polokoule, což je pro tuto oblast typické a označované jako "cupola". strukturu stromu představují dvě hlavní a dvě vedlejší větve, které umožňují, aby listy rostly do kruhového tvaru ve čtvercovém rámci. tento tvar, který je uvnitř dutý, usnadňuje provzdušňování a sklizeň úrody.
die baumgestalt besteht aus zwei haupt- und zwei nebenzweigen, so dass die baumkrone sich wie ein kreis innerhalb eines quadrates entwickelt und die form einer halbkugel (der so genannten cupola) annimmt, was die belüftung und ernte vereinfacht.