검색어: posloupnosti (체코어 - 독일어)

pověz mu o posloupnosti velení.
erzählen sie ihm etwas über die befehlskette.

skáče sem a tam bez posloupnosti míst.
er hüpft und springt ohne ein bestimmtes system hin und her.

jeho úcta k posloupnosti velení je minimální.
sein respekt für hierarchie ist minimal.

a kde byl v královské posloupnosti robert?
und wo war robert in der reihe der königlichen abfolge?

jiří Šestý. má to v sobě kus posloupnosti, nemyslíte?
george vi., das wäre doch eine schöne kontinuität.

zabití dvou strážníků v takové posloupnosti bylo nebezpečné. ztřeštěné.
zwei streifenpolizisten in solch schneller folge zu töten war gefährlich.

ráda bych, ale hned po obědě mám test z francouzské posloupnosti papežů.
leider habe ich nach dem mittagessen ein test über die reihenfolge der französischen päpste.

skutečně, obojí jsme my, ale v různých bodech časové posloupnosti.
die vorbereitung einer invasion? wer steckt dahinter?

počítači, připrav se aktivovat kaskádovou sekvenci silových polí v této posloupnosti.
computer, aktivierung einer kraftfeldsequenz in folgender staffelung vorbereiten.

v takovém případě se zboží zaplatí podle časové posloupnosti odběru zboží.
in diesem fall wird die ware entsprechend der zeitlichen folge ihrer Übernahme bezahlt.

tyto nenáročné alfanumerické posloupnosti jsou natisknuty na každý dokument vygenerovaný systémem prism.
diese bescheidenen alphanumerischen sequenzen, die auf jedem dokument erscheinen, sind von dem prism-system generiert worden.

tento příklad používá stejné posloupnosti transakcí jako výše uvedený příklad popisující systém rezervace.
die reihenfolge der geschäfte in diesem beispiel ist dieselbe wie im vorhergehenden beispiel, das zur veranschaulichung des kennzeichnungsverfahrens diente.

ale také pracoval s jakousi záhadnou mystikou čísel, která zřejmě vycházela z fibonacciho posloupnosti.
und er kombinierte sie mit einer recht unverständlichen zahlenmystik, die wahrscheinlich auf der fibonacci-reihe beruht.

kodifikace musí také posílit dodržování zásady utajení vyšetřovací činnosti a stanovit posloupnosti kontroly zákonnosti probíhající vyšetřovací činnosti.
in einer verfahrensregelung müssen überdies die einhaltung des grundsatzes der geheimhaltung der untersuchungstätigkeit festgeschrieben und möglichkeiten für die kontrolle der rechtmäßigkeit der laufenden untersuchungshandlungen vorgesehen werden.

Časová posloupnost je řízena automaticky.
die zeitliche abfolge wird automatisch gesteuert.