검색어: s přáním hezkého dne (체코어 - 독일어)

dokonce s přáním.
oh, ich kriege eine karte.

sněz sušenku s přáním.
iss deinen glückskeks.

balíček kondomů s přáním:
eine box voll kondomen und eine karte auf der stand:

- bažanta s přáním zemřít?
ist schon tradition.

menšina se přizpůsobí s přáním většiny.
die minderheit muss die entscheidung akzeptieren.

s přáním všeho nejlepšího, tvůj syn lan.
alles gute, dein sohn ian.

s přáním všeho dobrého do nového roku.
mit den besten wünschen für ein erfolgreiches, neues jahr.

co vrchnost dělá, je v souladu s přáním boha.
was die obrigkeit tut, ist gottgewollt.

zatímco šest z nás pečuje o kluka s přáním umřít.
im augenblick betreuen sechs von uns einen patienten, der sich den tod wünscht.

dostala jsem valentýnku s přáním smrti, podepsanou j.m.
ich hab kurzlich eine furchtbare valentinskarte gekriegt, mit 'ner eindeutigen morddrohung. gezeichnet "j.m."

někdo vám s přáním štěstí objednal koláč z koláčového doupěte.
jemand hat sie zum glücklichen empfänger eines kuchens aus dem pine hole gemacht.

navíc je tam karta pro ředitele vance s přáním, aby se uzdravil.
mit dabei ist auch eine genesungskarte für direktor vance.

božínku, neměli bychom mu poslat lístek s přáním všeho nejlepšího?
sollen wir ihm eine karte schicken?

s přáním pokračovat v úsilí o zlepšení podmínek pro přeshraniční policejní spolupráci;
in fortführung des bestrebens um die verbesserung der rahmenbedingungen für die grenzüberschreitende polizeiliche kooperation,

s přáním vyjádřit se k evropské budoucnosti kosova z místní a regionální perspektivy;
in der absicht, einen ausblick auf die europäische zukunft für das kosovo aus der lokalen und regionalen perspektive zu geben;

s pŘÁnÍm rozvinout pravidelný politický dialog o dvoustranných a mezinárodních otázkách společného zájmu;
in dem wunsch, einen regelmäßigen politischen dialog über bilaterale und internationale fragen von beiderseitigem interesse aufzunehmen,

takže podle mě, jsi buď někdo s přáním zemřít nebo někdo, kdo před něčím utíká.
wenn sie mich fragen, haben sie entweder sehnsucht nach dem tod, oder sie rennen vor irgendwas davon.

její otec mě nedávno kontaktoval s přáním uzavřít mezi námi manželství, - ale já jsem trval na seznámení.
- ihr vater hat sich kürzlich in verbindung gesetzt mit mir, mit dem wunsch einen ehevertrag zu arrangieren, aber ich habe erst auf eine vorstellung bestanden.

s přáním rozvíjet dosavadní pozitivní zkušenosti s používáním společné konzulární instrukce a dále sbližovat postup udělování víz;
geleitet von dem wunsch, die derzeit mit der gemeinsamen konsularischen instruktion gemachten guten erfahrungen weiter auszubauen, und dem ziel, den ausstellungsprozess weiter zu harmonisieren,

- a s přáními víš kam.
- sie wissen, was sie mit den karten machen.