검색어: semiconductor (체코어 - 독일어)

hynix semiconductor inc.
hynix semiconductor inc.

semii – semiconductor equipment and materials institute incorporated.
semii = semiconductor equipment and materials institute incorporated

vzpomínáte si, jak firma fujitsu chtěla koupit fairchild semiconductor?
wissen sie noch, als fujitsu versuchte, fairchild zu kaufen?

přezkum je omezen na zkoumání subvencí, pokud jde o společnost hynix semiconductor inc.
die Überprüfung beschränkt sich auf eine untersuchung der hynix semiconductor inc. betreffenden subventionierung.

tvrdí se, že jsou poskytovány výhradně společnosti hynix semiconductor inc., a jsou tedy specifické a napadnutelné.
den behauptungen zufolge beschränken sie sich auf hynix semiconductor inc. und sind deshalb spezifisch und anfechtbar.

greater semiconductor and smart systems manufacturing capability in europe including leadership in manufacturing equipment and materials processing;
greater semiconductor and smart systems manufacturing capability to achieve leadership in manufacturing equipment and materials processing

tvrdí se, že výše uvedené režimy jsou subvencemi, protože zahrnují finanční příspěvek od vlády korejské republiky a společnosti hynix semiconductor inc. přinášejí výhody.
angeblich handelt es sich bei den vorgenannten regelungen um subventionen, da sie eine finanzielle beihilfe der regierung der republik korea beinhalten und hynix semiconductor inc. dadurch ein vorteil gewährt wird.

[11] semii - inštitút polovodičových zariadení a materiálov (semiconductor equipment and materials institute incorporated).
[11] semii = semiconductor equipment and materials institute incorporated.

pokud jde o subvencování společnosti hynix semiconductor inc., komise se vzhledem k výše uvedeným skutečnostem domnívá, že existuje dostatečný přímý důkaz o významné změně okolností týkajících se subvencování, a platná opatření by proto měla být přezkoumána.
angesichts des vorstehenden vertritt die kommission die auffassung, dass genügend anscheinsbeweise für eine subventionierung von hynix semiconductor inc. vorliegen, um den schluss zu ziehen, dass sich die umstände hinsichtlich der subventionierung erheblich verändert haben und die geltende maßnahme daher überprüft werden sollte.

pokud jde o dovoz dram od společnosti hynix semiconductor inc., je v současné době platným opatřením konečné vyrovnávací clo uložené nařízením rady (es) č. 1480/2003 [2] o dovozu dram pocházejících z korejské republiky ve znění nařízení rady (es) č. 2116/2005 [3].
bei der derzeit gegenüber den dram-einfuhren von hynix semiconductor inc. geltenden maßnahme handelt es sich um einen endgültigen ausgleichszoll, der mit der verordnung (eg) nr. 1480/2003 des rates [2], geändert durch die verordnung (eg) nr. 2116/2005 des rates [3], auf die einfuhren von drams mit ursprung in korea eingeführt wurde.