검색어: strategickou investiční akci (체코어 - 독일어)

vesmírné odvětví nicméně čelí značným technologickým a finančním rizikům a vyžaduje strategická investiční rozhodnutí.
aufgrund der hohen technologischen und finanziellen risiken ist der raumfahrtsektor von strategischen investitionsentscheidungen abhängig.

dnes jsme přijali zásadní strategický investiční plán, který bude Českou republiku v následujících deseti letech provázet na cestě k hospodářskému růstu a tvorbě pracovních míst.
wir haben heute einen wichtigen strategischen investitionsplan festgelegt, der der tschechischen republik in den nächsten zehn jahren den weg zu wachstum und beschäftigung bereiten wird.

v období let 2007–2013 bude eu investovat 350 miliard eur do nových programů v rámci regionální politiky, což je největší investiční akce v evropě od konce 2. světové války.
die österreichischen länder vorarlberg und tirol werden vom solidaritätsfonds der eu knapp 15 mio. eur zur erstattung der kosten für dringlichkeitsmaßnahmen nach den schweren Überschwemmungen im august 2005 erhalten.

3. hrazené náklady mohou zahrnovat technickou pomoc, studie, školení a ostatní opatření pro vytváření institucí, dále náklady na dodávky základního vybavení nebo vstupů, na investiční akce včetně pracovních programů.
(3) folgende kosten können übernommen werden: technische hilfe, studien, ausbildungsmaßnahmen und andere maßnahmen zur verbesserung der kapazitäten der verwaltungen, programme für die lieferung von grundausrüstung und inputs sowie investitionsmaßnahmen einschließlich arbeitsprogramme.

(156) objem výroby vykázal stejnou tendenci jako objem spotřeby, ačkoli pokles během let 2002 a 2003 a obnova během období šetření byly relativně výraznější než pokles a obnova spotřeby ve stejném období. výroba prudce klesla o 21%, z 1495278 tun v roce 2001 na 1174414 tun v roce 2002. v roce 2003 dosáhl objem výroby pouze tří čtvrtin objemu výroby z roku 2001. avšak v souladu se zlepšením situace v oblasti poptávky, jež vedla k investičním akcím v průmyslu ropy a zemního plynu během období šetření, se objem výroby opět zvýšil a dosáhl v období šetření 1290258 tun.
(156) die entwicklung des produktionsvolumens ähnelte dem trend beim verbrauch, auch wenn der rückgang 2002 und 2003 sowie der wiederanstieg während des uz relativ gesehen höher waren als rückgang und wiederanstieg des verbrauchs im gleichen zeitraum. von 2001 auf 2002 ging das produktionsvolumen stark zurück, um 21% von 1495278 tonnen auf 1174414 tonnen. 2003 entsprach die produktionsmenge lediglich drei viertel derjenigen des jahres 2001. bedingt durch die gestiegene nachfrage aufgrund der investitionstätigkeit in der Öl-und gaswirtschaft während des uz erhöhte sich das produktionsvolumen anschließend wieder und erreichte im uz 1290258 tonnen.