검색어: svitek (체코어 - 독일어)

svitek.
oh, eine schriftrolle.

- jaký svitek?
- welche schriftrolle?

dračí svitek.
die drachenrolle.

posvátný svitek?
das ist die heilige schriftrolle.

- posvátný svitek?
- die asia-formeln! - gib sie mir zurück!

dej mi ten svitek.
die rolle.

je tu ten svitek?
habt ihr das edikt des prinzen dabei?

zapomněl jsi na svitek.
du hast die schriftrolle vergessen.

dejte mi ten svitek!
jetzt tut sie es.

- musíš zničit svitek.
ihr müsst die schriftrolle zerstören.

- ten svitek má sacharin!
- sakharin hat die schriftrolle!

tak dlouhý ten svitek není.
dafür ist keine rolle lang genug.

jak svitek Šugendů vypadá?
wie sieht diese shugendo-schriftrolle aus?

- ukradl ten posvátný svitek.
- er hat die heilige schrift gestohlen.

ten svitek mu dává moc! ne!
die rolle hat ihm stärke verliehen.

drží svitek, ne olivovou ratolest.
der adler hat eine schriftrolle und keine Ölzweige.

proto jsem svitek potají opsal.
- ich habe eine kopie gemacht.

byl tento záhadný svitek vzkaz?
war diese geheimnisvolle rolle eine botschaft?

- takže ten svitek musíme najít?
- also müssen wir diese schriftrolle finden?

nikdy ten svitek neuvidíš, tai lungu.
wo ist sie? der drachenkrieger hat die rolle... schon durch halb china davongetragen.