검색어: talibanu (체코어 - 독일어)

- za vlády talibanu!
und das unter der taliban-herrschaft.

- talibanu se to nelíbilo.
die taliban nahmen es mir übel.

byl to dům jednoho z vůdců talibanu..
es war das haus eines taliban-kommandeurs.

ušla tak 200 km do vnitra území talibanu.
das militär hat gesagt: nichts da. da hat sie 'n bus genommen.

ale s ,the krankies" a trochu více talibanu.
aber mit den "krankies" (komiker-duo) und geringfügig mehr taliban.

"generál"? určitě nepatří k talibanu, pane?
wenn wir sie beim kleben erwischen, gibt's keine ausstellung, klar, kumpel?

Řekni mu, že v panjshirském údolí je území talibanu.
sag ihm, dass es im panjshir-tal ein taliban-camp gibt.

blízko k talibanu, zmizel, než se objevil v iráku.
steht talibankreisen nahe. war mehrere jahre verschwunden, bevor er im irak wieder auftauchte.

nebyl jsem zrovna nadšený z toho vysílání o americkém talibanu.
ich fand die "amerikanische taliban"- sendung nicht so gut.

myslel jsem si, že bys taky mohla být z talibanu nebo tak něco.
ich dachte mir, vielleicht schicken dich die taliban.

bylo mi řečeno, že se pohřbu zúčastní jeden z vůdců talibanu.
ich hatte erfahren, dass der bruder des taliban-kommandeurs zum begräbnis kommen würde.

martine, nebylo divný, když jsi se připojil k talibanu jako američan.
danke für das geld, arsch. he, martin, war es komisch, als amerikaner den taliban beizutreten?

mají na mušce výcvikové tábory usámy bin ládina i ozbrojené jednotky talibanu.
ziele sind sowohl osama bin ladens ausbildungslager als auch die stellungen der taliban.

je to největší seskupení vzdávajících se sil talibanu sledované kamerami z celého světa.
die grösste kapitulation der taliban, die... aussenstehende wie wir jemals gesehen haben.

eu poskytovala humanitární pomoc v letech vlády talibanu a v zemi je přítomna od roku 1988.
nährboden für terrorismus rro e schiedene arten von terrorismus erlebt. im ver-

nadporučík tvrdí, že ten civilista byl terorista z talibanu, a že to byla oprávněna střelba.
der lieutenant behauptet, bei dem dörfler habe es sich um einen taliban gehandelt, sodass es eine berechtigte schussabgabe war.

cia si myslí, že bílý duch byl jack simon... cizinec ze západu, který pomáhal talibanu.
die cia glaubt, jack simon war der "white ghost"... ein ziviler helfer aus dem westen für die taliban.

aby bylo jasno, přirovnal jsem tea party k talibanu, ale na nás zaútočila al-káida.
fürs protokoll: ich habe die tea party mit den taliban verglichen. wir wurden aber von al qaeda angegriffen.

nejvýznamnější volební pozorovatelská mise působila v afghánistánu při příležitosti prvních voleb zorganizovaných afghánskými orgány od pádu režimu talibanu.
die öffentlichkeitswirksamste aktion war die wahlbeobachtungsmission in afghanistan, wo seit dem fall des taliban­regimes die ersten von afghanistan selbst organisierten wahlen stattfanden.

... hlavní vedení al-káidy a talibanu v afghánistánu, pákistánu, jemenu a africkém rohu, tečka.
...aq und taliban anführer in afghanistan, pakistan, jemen und dem horn von afrika, punkt.