검색어: termostatu (체코어 - 독일어)

nastavil jsem si na termostatu 18c.
der thermostat steht auf 20 grad.

co dělal na termostatu generál grant?
was machte dann general grant auf dem thermostaten?

oprava částečně založeného okolí kontrolujícího termostatu
das partikel-basierte umwelt-kontroll- thermostat zu reparieren,

jak zvyšuje teplotu na termostatu, když tam nejsi.
dass er die heizung höher stellt, wenn du nicht da bist.

souhlasil jsem s nastavením termostatu, takže bych ho neměl měnit.
ich war mit der thermostat-einstellung einverstan- den und ich hätte sie nicht zu ändern versuchen.

podle podmínek dohody s mým spolubydlícím leonardem mám jednostrannou kontrolu termostatu od upocené noci roku 2006.
gemäß der mitbewohnerabmachung mit leonard... verfüge ich unilaterale kontrolle über den thermo- stat, und zwar seit der schwitze-nacht von '06.

vystopovali jsme příkazy k ip shawova termostatu přes náhodnou síť počítačů, kterou jsme prošli v opačném směru a ověřili.
wir haben die kommando nutzdaten zur ip-adresse von shaws thermostat verfolgt durch ein zufällig verteiltes botnetz, das wir zurückverfolgt und bestätigt haben.

poté se baňka umístí na 40 minut do termostatu při teplotě 20 °c a plynule nebo alespoň v pravidelných intervalech se protřepává.
anschließend wird der kolben 40 minuten in einem thermostat bei 20 °c erwärmt und dabei kontinuierlich oder zumindest häufig geschüttelt.

příklad: osoba, která má doma účinnější topné těleso, se může rozhodnout, že zvýší nastavení termostatu nebo osoba vlastnící výkonnější vůz může jezdit více.
beispiel: ein verbraucher, der über ein heizsystem mit höherem wirkungsgrad verfügt, könnte sich dafür entscheiden, die heizungstemperatur zu erhöhen; oder ein verbraucher, der ein umweltfreundlicheres auto fährt, könnte sich dafür entscheiden, dieses öfter zu nutzen.

kohouty, ventily a podobná zařízení pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky, včetně redukčních ventilů a ventilů řízených termostatem
armaturen und ähnliche apparate für rohr- oder schlauchleitungen, dampfkessel, sammelbehälter, wannen oder ähnliche behälter, einschließlich druckminderventile und thermostatisch gesteuerte ventile