검색어: přestože (체코어 - 라트비아어)

•přestože lwa a lpa
•lai gan lwa un lpa

přestože se všechny tyto pa
lai gan visus šos līmeņus

mohl by mu uškodit, přestože má
tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem

přestože úkol vybudovat systém zpět-
nozīme un apjoms31:

přestože jsou pravěznic, byly tyto programy v
tieslietu ministrija ir paplašinājusi narkotikutiesas jurisdikciju pār dublinu.

programy jsou relevantnÍ, pŘestoŽe v asijskÝch a latinskoamerickÝch zemÍch
programmas ir noderĪgas, bet Āla valstĪs nav sagatavoti

přestože jsem občanem eu, nemohu volit ani v jedné zemi.
lai gan esmu es pilsonis, es nevaru balsot nevienā no valstīm.

do čísla 12.09 nepatří, přestože jsou určeny k setí:
pozīcijā 12.09 tomēr neietilpst šādu augu sēklas, pat ja tās paredzētas sēšanai:

ukáže-li průzkum, přestože byl přiznán den podání, že:
ja gadījumā, kaut arī iesniegšanas datums ir piešķirts, izskatīšanā atklāj, ka:

přestože tento postup může na trhy přinést likviditu, nese ssebou irizika.
lai gan šāda prakse var panākt tirgu likviditāti, tomēr tā ir saistīta arī ar risku.

přestože francie naplánovala další stavební práce, nenaruší to kamionovou dopravu.
kaut arī francija bija plānojusi turpmākus darbus, tie nebūtu pārtraukuši kravas automašīnu satiksmi.

22-23 přestože hlavní kroky nebyly analyzovány, lze vyvodit určitá ponaučení
22-23 galvenie pasākumi nav analizēti, tādēļ nevarēs izmantot gūto pieredzi

a) "odepřením nástupu na palubu" rozumí odmítnutí cestujících, přestože
a) "iekāpšanas atteikums" nozīmē atteikumu uzņemt pasažierus reisam, kaut gan viņiem ir:

dosaženo, přestože tento cíl zůstane stále v platnosti po celou dobu existence eurojustu:
̋"" nck"k¦uvt‾f‾vw"uvtcv･ｯkumw"rkgglw"nkgvw"k¦umcvｷšcpck <

z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.
Šā paša iemesla dēļ nav liegts izmantot rāvējslēdzējus, pat ja rāvējslēdzējos parasti ietilpst tekstila izejvielas.

eu zajišťuje 60 % celosvětového poskytování pomoci, přestože vytváří pouze 22 % světového hdp.
es sniedz 60 % no globālā atbalsta, lai gan saražo tikai 22 % no pasaules ikp.

a přestože přišel čas jít do důchodu, orriols našel novou vášeň – obnovitelné zdroje energie.
tuvojoties pensijas vecumam, oriolam radās jauna aizraušanās – atjaunojamās enerģijas avoti.

přestože dotyčné družstvo mělo solidní hospodářské postavení, vysoké úrokové sazby požadované bankami vážně ohrožovaly jeho finanční situaci.
lai gan kooperatīvs bija dzīvotspējīgs, banku piemērotās augstās procentu likmes ievērojami kaitēja tā finansiālajam stāvoklim.

přestože toto oddělení existuje již dva roky, jeho činnost neměla přímý přínos pro vyšetřovací činnosti [35].
neskatoties uz to, ka šī nodaļa ir pastāvējusi jau divus gadus, tā tieši nav sekmējusi izmeklēšanas funkciju [35].

nelze definovat pevný vztah dávka/ odpověď, přestože bylo prokázáno, že vyšší dávky produkují dlouhodobější kontrastní efekt.
precīzu devas/ reakcijas sakarību nevar formulēt, tomēr zināms, ka lielākas devas rada ilgstošāku kontrasta efektu.