검색어: jakožto (체코어 - 라틴어)

buďtež tedy následovníci boží, jakožto synové milí.
estote ergo imitatores dei sicut filii carissim

jakožto bezbožné rozráží je na místě patrném,
quasi impios percussit eos in loco videntiu

jakožto opatrným mluvím. vy suďte, co pravím.
ut prudentibus loquor vos iudicate quod dic

ale drahou krví jakožto beránka nevinného a neposkvrněného, krista,
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ

nejposléze pak ze všech, jakožto nedochůdčeti, ukázal se i mně.
novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mih

jakožto muž dvojí mysli a neustavičný ve všech cestách svých.
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui

jakožto nájemník a jako podruh bude při tobě; až do léta milostivého sloužiti bude u tebe.
sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t

a hned vystoupě z vody, uzřel nebesa otevřená a ducha jakožto holubici, sstupujícího na něj.
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips

a všecko, což byste koli činili, z té duše čiňte, jakožto pánu, a ne lidem,
quodcumque facitis ex animo operamini sicut domino et non hominibu

skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jakožto bludní, a jsouce pravdomluvní,
per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cognit

a protož i ti, kteříž trpí podle vůle boží, jakožto věrnému stvořiteli ať poroučejí duše své, dobře činíce.
itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem dei fideli creatori commendant animas suas in benefacti

jestliže kázeň snášíte, bůh se vám podává jakožto synům. nebo který jest syn, jehož by netrestal otec?
in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert deus quis enim filius quem non corripit pate

a tak je vysvobodí v ten den hospodin bůh jejich, jakožto stádce lid svůj, a vystaveno bude kamení pěkně tesané místo korouhví v zemi jeho.
et salvabit eos dominus deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eiu

a budou padati jeden přes druhého jakožto od meče, ač jich žádný honiti nebude; aniž kdo z vás bude moci ostáti před nepřátely svými.
et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resister

abyste byli bez úhony, a upřímí synové boží, bez obvinění uprostřed národu zlého a převráceného; mezi kterýmižto svěťte jakožto světla na světě,
ut sitis sine querella et simplices filii dei sine reprehensione in medio nationis pravae et perversae inter quos lucetis sicut luminaria in mund

aniž vydávejte údů svých za odění nepravosti kterémukoli hříchu, ale vydávejte se k sloužení bohu, jakožto vstavše z mrtvých a jsouce živi, a údy své vydávejte za odění spravedlnosti bohu.
sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de

a to, že dí: ještě jednou, světle ukazuje pohnutelných věcí přenesení, jakožto rukama učiněných, aby zůstávaly ty, jenž jsou nepohnutelné.
quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobili

a já ještě nyní mdlý jsem, jakožto pomazaný král, muži pak tito, synové sarvie, jsou mi nepovolní. odplatiž hospodin tomu, kdož zle činí, vedlé zlosti jeho.
ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii sarviae duri mihi sunt retribuat dominus facienti malum iuxta malitiam sua

a slovo to tělo učiněno jest, a přebývalo mezi námi, (a viděli jsme slávu jeho, slávu jakožto jednorozeného od otce,) plné milosti a pravdy.
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati

a zpívali jakožto píseň novou, před trůnem, a před čtyřmi zvířaty, a před starci, a žádný nemohl se naučiti té písni, jediné těch sto čtyřidceti a čtyři tisíce, kteříž jsou koupeni z země.
et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr