검색어: rychle (체코어 - 라틴어)

rychle
cito

Špatná tráva rychle roste
mala herba cito crescit

i sstoupil rychle, a přijal jej radostně.
et festinans descendit et excepit illum gauden

ona jakž to uslyšela, vstala rychle, a šla k němu.
illa ut audivit surgit cito et venit ad eu

dědictví rychle z počátku nabytému naposledy nebývá dobrořečeno,
hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebi

bída druhá pominula, a aj, třetí bída přijde rychle.
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit

však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eo

mojžíš pak rychle sklonil hlavu k zemi, a poklonu učinil.
festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran

aj, přijduť rychle. blahoslavený, kdož ostříhá slov proroctví knihy této.
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu

on když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eiu

a protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina

i zanechal hospodin národů těch, a nevyhnal jich rychle, aniž dal jich v ruku jozue.
dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu

protož povolav král izraelský komorníka jednoho, řekl: přiveď sem rychle micheáše syna jemlova.
vocavit ergo rex israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere micheam filium hieml

a veselil se ezechiáš i všecken lid, že bůh byl nastrojil lid, tak aby se ta věc rychle spravila.
laetatusque est ezechias et omnis populus eo quod ministerium domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuera

i stal se rychle zvuk s nebe, jako přicházejícího větru prudkého, a naplnil všecken dům, kdež seděli.
et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedente

nebo vyzdvihne korouhev národu dalekému, a zahvízdne naň od končin země, a aj, rychle a prudce přijde.
et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter venie

a když byl na cestě, stalo se, že již přibližoval se k damašku. tedy pojednou rychle obklíčilo jej světlo s nebe.
et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael

i viděl jsem jej, an dí ke mně: pospěš a vyjdi rychle z jeruzaléma, neboť nepřijmou svědectví tvého o mně.
et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de m

a když přestal Šalomoun modliti se, rychle oheň sstoupil s nebe, a sehltil zápal i jiné oběti, a sláva hospodinova naplnila dům ten,
cumque conplesset salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas domini implevit domu

a když bránu zavírati měli v soumrak, vyšli muži ti, a nevím, kam jsou šli; hoňte je rychle, nebo dostihnete jich.
cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo