검색어: srdce (체코어 - 라틴어)

srdce
cor

mé srdce je
cor tuum

smilství a víno a mest odjímá srdce.
fornicatio et vinum et ebrietas aufert co

dej jim zatvrdilé srdce a prokletí své na ně.
thau dabis eis scutum cordis laborem tuu

nebo kdež jest poklad váš, tuť bude i srdce vaše.
ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri

upřímost srdce mého a umění vynesou rtové moji.
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu

blahoslavení čistého srdce, nebo oni boha viděti budou.
beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun

protož ty jej, (totiž srdce mé,) přijmi.
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip

bůh zajisté zemdlil srdce mé, a všemohoucí předěsil mne,
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m

ale obtížil hospodin srdce faraonovo, a nepropustil synů izraelských.
et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhe

vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu

dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saecul

a neučinil rozdílu mezi nimi a námi, věrou očistiv srdce jejich.
et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru

a protož všeliké ruce oslábnou, a všeliké srdce člověka rozplyne se.
propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce

ale které věci z úst pocházejí, z srdce jdou, a tyť poskvrňují člověka.
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine

ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutione

bláznovství člověka převrací cestu jeho, ačkoli proti hospodinu zpouzí se srdce jeho.
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra deum fervet animo su

chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají hospodina.
beati qui custodiunt iudicium et faciunt iustitiam in omni tempor

protož řekl hospodin mojžíšovi: obtížilo se srdce faraonovo; nechce propustiti lidu toho.
dixit autem dominus ad mosen ingravatum est cor pharaonis non vult dimittere populu

dobrý člověk z dobrého pokladu srdce vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu vynáší zlé.
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal