검색어: brány (체코어 - 러시아어)

nastavení brány
Настройка шлюза

selhání http brány
Ошибка http-шлюза (код ошибки: 502)

& ip adresa brány:
& ip- адрес шлюза:

Časová prodleva http brány
http-шлюз не отвечает (код ошибки: 504)

poté někdo zamknul brány.
Затем кто-то запер ворота.

ip adresa výchozí brány je neplatná.
Указан недопустимый ip- адрес шлюза, используемого по умолчанию.

tu otevřeli jsme brány nebes vodě proudící:
(И Мы ответили на его мольбу) и открыли же Мы врата неба с водой изливающейся,

i změřil síňci brány vnitř na jeden prut.
И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,

a brány nebeské jsme otevřeli pro vodu tekoucí proudem
(И Мы ответили на его мольбу) и открыли же Мы врата неба с водой изливающейся,

naposledy vyzdvihneš síň vůkol a zavěsíš zastření brány síně.
и поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.

všechny vyobrazují architektonické prvky, jako jsou okna, brány a mosty.
На всех банкнотах изображены различные элементы, такие как окна, ворота и мосты.

v ně sedmero vede bran a u každé brány bude z nich oddíl určitý.
И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной части (согрешивших).

kníže pak vcházeje, cestou síňce též brány půjde, a cestou její odejde.
И когда приходить будет князь, то должен входить через притвор ворот и тем же путем выходить.

nejsou tu ovšem žádné brány, zámky nebo uniformy – toto je otevřené vězení.
В этой тюрьме нет никакого контрольно-пропускного пункта, никаких замков и никакой униформы — это открытая тюрьма.

změřil též i širokost dveří té brány desíti loket, a dlouhost též brány třinácti loket,
Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот тринадцать локтей.

změřil také síňci brány osmi loket, a veřeje její dvou loket, totiž síňce brány vnitř.
а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

a podstavky síně vůkol a podstavky brány síně, všecky také kolíky příbytku a všecky kolíky síňce vůkol.
и подножия для столбов всего двора, и подножия для столбов ворот двора, и всеколья скинии и все колья вокруг двора.

od východu slunce brány tři, od půlnoci brány tři, od poledne brány tři, od západu brány tři.
с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.

& brána
Шлюз