검색어: manželství (체코어 - 러시아어)

manželství
Брачный союз

je až překvapující, kolik existuje nešťastných manželství.
Просто удивительно, сколько существует несчастливых браков.

"manželka nastavila papírové manželství a já to respektuji."
"Моя жена решила оставить брак на бумаге, и я уважаю это решение".

a spojujte v manželství svobodné mezi vámi, jakož i poctivé ze služebníků svých a služek.
И выдавайте в брак безбрачных среди вас и праведных рабов и рабынь ваших.

trvalým návrhem zůstává dodatek zakazující manželství párů stejného pohlaví i dodatek zakazující pálení státní vlajky.
Поправку, запрещающую однополые браки предлагают уже много лет, как и еще одну, запрещающую сжигание флага.

a nechť ve zdrženlivosti žijí ti, kdož nemohou pro chudobu v manželství vstoupiti, dokud neobohatí je bůh z milosti své.
А те, которые возможности для брака не находят, Пусть в воздержании живут, Пока их от Своих щедрот Аллах не осчастливит.

tyto změny ve společenských normách přispěly ke zvýšení počtu svobodných lidí a k odkládání manželství a plození dětí. výsledkem je snížení míry porodnosti v singapuru.
Эти изменения социальных норм способствуют росту количества холостяков и откладыванию браков и рождения детей, в результате чего снизился уровень рождаемости в Сингапуре.

když se rozvedete se svými ženami a přijde lhůta jejich, nebraňte jim vstoupit v manželství s jejich novými manžely, jestliže se dohodli podle zvyklosti.
А когда вы (о, мужья) даете развод женам (в первый или второй раз), и когда они [разведенные женщины] достигают своего предела [когда заканчивается их ‘идда], то (вы, о, опекуны женщин) не препятствуйте им (снова) вступать в супружеский союз с мужьями их (заключив новое брачное соглашение), если они [мужья и жены] согласятся между собой согласно принятому [что соответствует шариату и здравому смыслу].

zkoušejte schopnosti sirotků až dostihnou stáří, kdy mohou vstoupiti v manželství a shledáte-li, že mají zdravý smysl, vy plaťte jim jmění jejich.
Благодаря этому опекун может определить, способен ли его подопечный принимать правильные решения. Если он распорядится имуществом недостойным образом, то опекун не должен отдавать ему оставшуюся часть имущества, а его подопечный считается неразумным человеком, даже если он уже достиг большого возраста.

Žena přivázána jest k manželství zákonem dotud, dokudž její muž živ jest. pakli by umřel muž její, svobodná jest; můž se vdáti, za kohož chce, toliko v pánu.
Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе.

městský úřad bělá pod bezdězem, odbor správní - matrika, potvrzuje, že jmenovaný thomas larence mills, narozen 10.10.1989 sitka, spojené státy, měl v době uzavření manželství dne 21.06.2018 před městským úřadem v bělé pod bezdězem s alenou polenskou, nar. 09.06.1990, Čáslav, okres kutná hora, Česká republika cestovní doklad č. 548646802 (vydaný 04.05.2017, platnost do 03.05.2027), kde bylo jeho jméno a příjmení uvedeno ve tvaru thomas lawrence mills jr.
Идентификатор ящика данных