검색어: petr (체코어 - 러시아어)

petr
Пётр

petr tyurin z ruska
petr tyurin из России

i vyšed ven petr, plakal hořce.
И, выйдя вон, горько заплакал.

a nejprve Šimona, jemuž dal jméno petr,
поставил Симона, нарекши ему имя Петр,

tedy začav petr, vypravoval jim pořád, řka:
Петр же начал пересказывать им по порядку, говоря:

tedy vyšel petr a jiný učedlník, a šli k hrobu.
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.

i odpověděv petr, řekl jemu: vylož nám to podobenství.
Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.

pro Česko ukončil petr jiracek v 81. minutě také poslední pochybnosti.
Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81-й минуте.

lukáš tinkl, petr uzel, klára cihlářová, jakub friedlemail of translators
Николай Шафоростов, Андрей Черепановemail of translators

a když petr potloukl na dveře, vyšla děvečka, aby poslechla, jménem ródé.
Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода,

tedy petr otevřev ústa, řekl: v pravdě jsem shledal, že bůh není přijimač osob.
Петр отверз уста и сказал: истинно познаю, что Бог нелицеприятен,

lukáš tinkl, petr kania, ivo jánský, klára cihlářová, milan Šádekemail of translators
Андрей Черепановemail of translators

odpověděl jemu petr: od cizích. i dí mu ježíš: tedy synové jsou svobodní?
Петр говорит Ему: с посторонних. Иисус сказал ему: итак сыны свободны;

brankář petr Čech zabránil reflexně v posledním okamžiku možné vlastní brance tomáše sivoka (9.).
Вратарь Петр Чех на 9-й минуте благодаря мгновенному рефлексу предотвратил потенциальный автогол Томаша Сивока.

milan hejpetr, lukáš tinkl, ivo jánský, klára cihlářová, petr uzel, jakub friedl, pavel patzemail of translators
Сергей Житомирский, Григорий Мохин, Андрей Черепанов, Альберт Валиев, Леонид Кантер, Николай Шафоростовemail of translators

petra kvitová
Квитова, Петра