검색어: poslal mně (체코어 - 러시아어)

mně
меня

poslal jsem tuto pozvánku
% 1 принимает приглашение

poslal opravy některých chyb.
Патчи для устранения некоторых ошибок.

tychikať jsem poslal do efezu.
Тихика я послал в Ефес.

a poslal farao do měst shromažďovače,
И (когда стало известно о выходе потомков Исраила в путь) послал Фараон по городам сборщиков:

zase poslal Šalomoun k chíramovi, řka:
И послал также и Соломон к Хираму сказать:

na mně nezáleží.
Я не против.

přiveďte je ke mně!"
А затем он стал рубить им голени и шеи. [[Земные радости - это богатство и все остальные мирские удовольствия, но пророк Сулейман имел в виду именно прекрасных лошадей.

a slavili ve mně boha.
и прославляли за меня Бога.

ke mně pak vše se vrací.
[[В течение продолжительного срока они были неправедны, и их стремление к нечестию не подталкивало Аллаха ускорить их наказание. И все-таки наказание постигло нечестивцев в мирской жизни, после чего им предстоит вернуться к Аллаху, который подвергнет их еще более страшному наказанию за совершенные грехи.

buďte tedy vůči mně bohabojní!"
Бойтесь Моего наказания, если вы не повинуетесь!"

jemuž odpověděl balám: však hned poslům tvým, kteréž jsi poslal ke mně, mluvil jsem, řka:
И сказал Валаам Валаку: не говорил ли я послам твоим, которых ты присылал ко мне:

poprosil jsem ho aby mně odvezl domů.
Я его попросил, чтобы он отвез меня домой.

a nesmírný úklad proti mně připravili
И они замыслили великий заговор

a kterýž mne poslal, otec, onť jest svědectví vydal o mně, jehož jste vy hlasu nikdy neslyšeli, ani tváři jeho viděli.
И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;

služebníci moji, buďte tedy vůči mně bohabojní!
О рабы Мои, бойтесь Меня!

není na mně, abych říkal, co není pravdou.
"Иса скажет: "Слава Тебе и Хвала Твоим свойствам! Как можно придать Тебе сотоварищей?!

i řekl: "mně se opravdu hnusí vaše počínání.
Он сказал: «Я - один из тех, кому ненавистно ваше деяние.

jenž jest podle slavného evangelium blahoslaveného boha, kteréžto mně svěřeno jest.
по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.

kterakž tedy o mně, kteréhož posvětil otec a poslal na svět, vy pravíte, že se rouhám, že jsem řekl: syn boží jsem?
Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуешь, потому что Я сказал: Я Сын Божий?