검색어: takže (체코어 - 러시아어)

takže to není nic světoborného.
И все же игра не вызывает сильных эмоций.

takže, jako ta magie funguje?
Как же всё это так хорошо работает?

takže zde nemá dnes druha vřelého
В сей День нет для этого неверного в аду родственника, который спас бы его,

takže vzdělávání je jedinou cestou.
Итак. образование — лишь один путь.

takže ta vražda může s nimi souviset.
Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.

takže budeme radši mluvit o slavných.
Поэтому лучше давайте поговорим об известных людях, но не на столько влиятельных, как господин на фото.

takže kdo dal tuhle mašinérii do pohybu?
Независимое издание revolución tres punto cero вскоре опубликовало следующий текст: Кто привел в действие этот механизм?

má snad vědomost o nepoznatelném, takže je vidí?
Есть ли у него знание о тайном, и он постигает его?

Či znají nepoznatelné, takže zapisovat je mohou,
А ты проповедуешь среди них самое великое, самое важное учение и узнаешь от Аллаха некоторые сокровенные вести, которые недоступны никому другому. Все эти аяты Всевышний ниспослал для того, чтобы логическими доводами убедить неверующих в ошибочности и порочности их взглядов.

však zapečetili jsme srdce jejich, takže nic neslyší.
А когда это происходит, истина и добро уже не могут проникнуть в них. Они перестают внимать тому, что может принести им пользу, и если они выслушивают полезные наставления, то это всего лишь лишает их возможности оправдаться собственной неосведомленностью.]]

takže nyní máme místo trvalého smíření syrovou nenávist.
Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть.

a pomoc jsme jim poskytli, takže vítěznými se stali,
И Мы им помогли все превозмочь и победить.

ovšem podezření z činu se nepotvrdilo, takže byl opět propuštěn.
Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.

takže máme obrovskou radost, že vám můžeme přivést naši hudbu.
Поэтому мы очень рады привезти туда свою музыку.

a posla pána svého neposlouchali, takže bůh trestem nadměrným je uchvátil.
[[Каждый народ отвергал посланника, которого Аллах отправлял к ним. И поэтому Аллах низвергал на них наказание более чем достаточное для того, чтобы погубить их.]]

správa barev není nastavena, takže není dostupné zobrazení se správou barev.
Управление цветом не настроено, поэтому просмотр с управлением цветом недоступен.

uzavírající tag (?) také implikuje konec výrazu, takže následující ukázky jsou ekvivalentní:
Закрывающий тег (?) также подразумевает конец инструкции, поэтому два следующих фрагмента кода эквиваленты:

ja umim plavat takze pohoda
i know how to swim so well-being