검색어: ustavičné (체코어 - 러시아어)

poslali jsme na ně vichr bouřný v den strasti ustavičné.
Воистину, Мы послали на них ревущий вихрь в день, переполненный злосчастием.

kapání ustavičné v čas přívalu, a žena svárlivá rovní jsou sobě;
Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена – равны:

když nevěřící znamení vidí, odvracejí se a říkají: "kouzlo ustavičné!"
А если они [многобожники] видят (какое-либо) знамение [доказательство того, что Мухаммад является истинным посланником Аллаха], то отворачиваются (от Истинной Веры) и говорят (после того, как увидят явное доказательство): «(Это) – колдовство длительное [сильное и убедительное]!»

však kdykoli vidí znamení, odvrátí se a řeknou, „totoť jest kouzelnictví ustavičné!“
А если они [многобожники] видят (какое-либо) знамение [доказательство того, что Мухаммад является истинным посланником Аллаха], то отворачиваются (от Истинной Веры) и говорят (после того, как увидят явное доказательство): «(Это) – колдовство длительное [сильное и убедительное]!»

a kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.