검색어: noc (체코어 - 루마니아어)

noc
noapte

místní noc
noaptea locală

a noc pokrývkou
noi am făcut noaptea veşmânt,

kde jsi bylcelou noc?
nu mai avea loc în ghiozdan.

noc (18: 00 až 05: 59)
noapte (18: 00 pînă la 05: 59)

a noc učinili jsme vám pokrývkou;
noi am făcut noaptea veşmânt,

stůj celou noc, vyjma něco málo:
scoală-te noaptea, însă nu puţin,

a co poví ti, co jest noc určení?
cum vei ştii tu oare care este noaptea sorţii?

noc Úradku než tisíc měsíců je lepší,
noaptea sorţii este mai bună decât o mie de luni!

a ztemnil jeho noc, a jeho půldne vznítil;
el i-a dat nopţii întunericul, el i-a izvodit zilei lumina.

temnotou noc jeho zahalil a jasu dennímu z něho vzejít dal
el i-a dat nopţii întunericul, el i-a izvodit zilei lumina.

injekci avonex si dávejte těsně před ulehnutím na noc.
utilizaţi injecţia de avonex chiar înainte de culcare.

musíte hladovět 6 hodin před použitím, nejlépe přes noc.
trebuie să nu mâncaţi 6 ore înainte de efectuarea testului, de preferat peste noapte.

- se pobyt na jednu noc nebo více nocí stane nezbytným, nebo
- în cazul în care este necesară o şedere de una sau mai multe nopţi sau

pacient nesmí nejméně 6 hodin (nejlépe přes noc) před testem nic jíst.
Înainte de efectuarea testului, pacientul trebuie să menţină repausul digestiv timp de cel puţin şase ore, preferabil pe parcursul nopţii.

vyhrajte náš 'rio jackpot' - a protančíte sambu celou noc!
câştigaţi potul rio - şi veţi petrece toată noaptea!

vklady přes noc – jednodenní vklady za předem stanovenou úrokovou sazbu (stálá facilita)
depozite overnight la o rată predeterminată a dobânzii (facilitate permanentă)

záruky pro práci v noci
garanţii pentru munca de noapte