검색어: úsilí (체코어 - 리투아니아어)

úsilí
bandymas

výzkumné úsilí
mokslinių tyrimų biudžetas

promarněné úsilí?
bergždžios pastangos?

Úsilí o srovnatelnost
siekis užtikrinti palyginamumą

úsilí o srovnatelnost.
siekis užtikrinti palyginamumą.

vlastní úsilí příjemce
pačios pagalbos gavėjos įnašas

upevňování a znásobení úsilí
susivienijimas ir pastangų dvigubinimas

současné úsilí evropských institucí
europos institucijų vykdomos priemonės

společné úsilí zlepšit situaci rómů
suderintos pastangos rom� situacijai gerinti

zvýšit úsilí o integraci uprchlíků.
sustiprinti pabėgėlių integravimo pastangas.

spolupráce podporuje úsilí akt provádět:
bendradarbiaujant remiamos akr pastangos įgyvendinti:

ne všichni v tomto úsilí uspěli.
tačiau tai pavyksta ne visiems.

implementační úsilí/současná úroveň uplatňování
Įgyvendinimo pastangos (dabartinis įgyvendinimo lygis)

tímto směrem se musí ubírat naše úsilí.
turime tinkamai šiomis žiniomis pasinaudoti.

f) úsilí vynaloženému při řešení problému;
f) pastangas rasti problemos sprendimo būdą;

- pokračující úsilí unie při sledování těchto cílů,
- nuolatinės sąjungos politinės pastangos siekiant šių tikslų,

4.2 mezi těchto deset bodů patří úsilí:
4.2 dešimt aspektų

vynaloží veškeré úsilí, aby zabránily praní peněz.
imtis visų priemonių, kad užkirsti kelią pinigų "plovimui"

výzkumné úsilí, zapojení zástupců orgánů územních samospráv
moksliniai tyrimai, vietos valdžios institucijų atstovų įtraukimas į šią veiklą

aby dostihla ostatní, bude muset vyvíjet koordinované úsilí.
reikės dėti koordinuotas pastangas, kad įveiktume šį atsilikimą.