검색어: nepřekročil (체코어 - 리투아니아어)

nepřekročil v průběhu předcházejícího kalendářního roku prahovou hodnotu.
neviršijo ankstesniais kalendoriniais metais taikytos ribos.

b) nepřekročil v průběhu předcházejícího kalendářního roku prahovou hodnotu.
b) neviršijo ankstesniais kalendoriniais metais taikytos ribos.

jak je vysvětleno výše, růst spotřeby v unii nepřekročil během posuzovaného období 3 procentní body.
kaip paaiškinta pirmiau, nagrinėjamuoju laikotarpiu sąjungos suvartojimas išaugo tik 3 procentiniais punktais.

dospěly k závěru, že tržní podíl společnosti infineon po uskutečnění projektu nepřekročil 40 %.
jos priėjo prie išvados, kad "infineon" rinkos dalis po investicijų įgyvendinimo neviršijo 40 %.

pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během celého právě uplynulého hospodářského roku nepřekročil 387743 tun,
kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per visus praėjusius prekybos metus neviršija 387743 tonų,

podíl sloučeného subjektu na obchodním trhu zahrnujícím ehp v případě jakéhokoliv vymezení relevantního trhu výrobku nepřekročil 20 %.
eee prekybos rinkoje įmonių grupės dalis neviršija 20 % šio produkto rinkos.

2. neustále nosit vhodnou obuv na vhodných podlahách tak, aby celkový svodový odpor osob proti zemi nepřekročil 108 Ω;
2. visuomet dėvėti tinkamą avalynę esant tinkamai grindų dangai, kad bendra ant žemės stovinčio žmo- gaus varža neviršytų 108

z šetření komise vyplynulo, že podíl sloučeného subjektu na celosvětovém obchodním trhu v případě jakéhokoliv vymezení relevantního trhu výrobku nepřekročil 5 %.
komisijos tyrimas tvirtina, kad visuotinėje prekybos rinkoje įmonių grupės rinka neišaugo daugiau nei 5 % nei vienam rinkos produktui.

- výsledky dvou předcházejících měření nepřekročily polovinu limitních hodnot stanovených článkem 8.
- dviejų ankstesnių matavimų rezultatai neviršijo pusės 8 straipsnyje nustatytų ribinių koncentracijų verčių.