검색어: odcházejíce (체코어 - 리투아니아어)

i navrátily se vody se svrchku země, odcházejíce zase, a opadly vody po stu a padesáti dnech,
tada vandenys pamažu seko žemėje. Šimtui penkiasdešimčiai dienų praėjus, vandens ėmė mažėti.

nebo odcházejíce, sloužili bohům cizím a klaněli se jim, bohům, kterýchž neznali, kteříž se s nimi také ničímž dobrým nezdělili.
ir tarnavo kitiems dievams, garbindami juos, nors tie nebuvo jiems skirti,

a nikoli více nebudou obětovati obětí svých ďáblům, po nichžto odcházejíce, oni smilní. zákon tento bude jim věčný i všechněm potomkům jejich.
tuo būdu izraelitai nebeaukos daugiau savo aukų piktosioms dvasioms. tai bus amžinas įstatymas jiems ir jų palikuonims.

lid můj dřeva svého se dotazuje, a hůl jeho oznamuje jemu; nebo je duch smilství v blud uvodí, aby smilnili, odcházejíce od boha svého.
mano tauta klausia medžio gabalo ir laukia atsakymo iš lazdos. paleistuvystės dvasia juos suklaidino, ir paleistuvaudami jie paliko dievą.

hned jakž pozdvihli cherubínové křídel svých a vznesli se od země, před očima mýma odcházejíce, a kola naproti nim, a stála u vrat brány domu hospodinova východní, a sláva boha izraelského svrchu nad nimi.
man matant, cherubai pakėlė sparnus ir pakilo nuo žemės, o ratai pakilo kartu su jais. jie sustojo prie viešpaties šventyklos rytinių vartų, ir izraelio dievo šlovė stovėjo virš jų.

po smrti pak soudce navracejíce se zase, pohoršovali cest svých více nežli otcové jejich, odcházejíce za bohy cizími, a sloužíce i klanějíce se jim; nic neulevili z skutků jejich zlých a cesty jejich převrácené.
bet, teisėjui mirus, jie sugrįždavo ir susitepdavo dar labiau, negu jų tėvai, sekdami svetimus dievus, jiems tarnaudami ir juos garbindami. jie neatsisakė savo darbų ir užsispyrimo.

nezaměstnané osoby odcházející do jiného členského státu, než je příslušný stát
bedarbiai, vykstantys į valstybę narę, kitą nei kompetentinga valstybė