검색어: přepočítávací (체코어 - 리투아니아어)

přepočítávací koeficient
perskaičiavimo koeficientas

prodejnÍ ceny a pŘepoČÍtÁvacÍ koeficienty
pardavimo kainos ir perskaiČiavimo koeficientai

protože některé celní kvóty umožňují dovážet buď živá zvířata nebo jejich maso, je nutný přepočítávací koeficient.
be to, kadangi tam tikros tarifinės kvotos numato galimybę importuoti arba gyvus gyvūnus, arba jų mėsą, būtinas perskaičiavimo koeficientas.

mohou však být určeny měsíční přepočítávací kurzy na základě dřívějších kurzů podle výpočtu stanoveného správní radou agentury.
tačiau gali būti nustatyti mėnesio valiutų kursai, grindžiami ankstesniais kursais pagal agentūros valdybos nustatytą apskaičiavimo būdą.

přepočítávací koeficienty pro produkty uvedené v bodech a, b a c přílohy i nařízení (es) č. 104/2000
reglamento (eb) nr. 104/2000 i priedo a, b ir c dalyse išvardytų produktų perskaičiavimo koeficientai

cena společenství za stažení se stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu pro každý produkt uvedený v příloze i písmenu a a b tak, že se na orientační cenu stanovenou podle článku 18 použije přepočítávací koeficient.
pašalinimo iš bendrijos rinkos kaina nustatoma, remiantis produkto šviežumu, dydžiu arba svoriu, kiekvienam iš i priedo a ir b dalyse išvardytų produktų, pagal 18 straipsnio nuostatas nustatytai orientacinei kainai taikant tam tikrą perskaičiavimo koeficientą.

3. poplatky se platí v ecu nebo ve vnitrostátní měně jednoho z členských států podle platných přepočítacích kurzů, které denně stanoví komise. mohou však být určeny měsíční přepočítávací kurzy na základě dřívějších kurzů podle výpočtu stanoveného správní radou agentury.
3. mokesčiai mokami ekiu arba vienos iš valstybių narių nacionaline valiuta pagal kasdien komisijos nustatomus galiojančius valiutų keitimo kursus. tačiau gali būti nustatyti mėnesio valiutų kursai, grindžiami ankstesniais kursais pagal agentūros valdybos nustatytą apskaičiavimo būdą.

(6) za účelem zajištění řádného fungování celních kvót společenství je nutné stanovit ekvivalent hmotnosti jatečně upravených těl. protože některé celní kvóty umožňují dovážet buď živá zvířata nebo jejich maso, je nutný přepočítávací koeficient.
(6) kad būtų galima užtikrinti tinkamą bendrijos tarifinių kvotų funkcionavimą, būtina nustatyti skerdenos svorio ekvivalentą. be to, kadangi tam tikros tarifinės kvotos numato galimybę importuoti arba gyvus gyvūnus, arba jų mėsą, būtinas perskaičiavimo koeficientas.