검색어: přispívají (체코어 - 리투아니아어)

přijímající země přispívají k financování investic.
valstybės paramos gavėjos turi prisidėti prie investicijų finansavimo.

všechna opatření přispívají k restrukturalizaci loďstva
visos priemonės yra skirtos laivynui modernizuoti

přispívají k zásobování dnes deficitního evropského trhu.
jospadeda aprūpinti europos rinką, kurioje šiuo metu jūros produktų trūksta.

také desinvestice přispívají k financování restrukturalizačního plánu.
prie restruktūrizavimo programos finansavimo taip pat prisideda ir turto pardavimas.

e) přispívají k přípravě rozšíření evropské unie nebo
e) padeda pasirengti europos sąjungos plėtrai; arba

Částečně k tomuto vývoji přispívají nižší ceny ropy.
taigi išorės sąlygos skatina euro zonos eksportą.

a) všichni producenti přispívají do provozního fondu;
a) visi gamintojai moka įnašus į veiklos fondą;

k přijímání informovaných rozhodnutí voličů přispívají média.
politinių laidų transliacijų tikslas – padėti rinkėjams tinkamai apsispręsti.

a) přispívají pokyny k dosažení cílů iniciativy společenství?
a) ar gairės padeda įgyvendinti bi tikslus?

- veškeré aktivity, které přispívají k výše uvedenému používání.
- visoms veiklos rūšims, kuriomis tiesiogiai prisidedama prie pirmiau minėto naudojimo.

- tím, že přiměřené registrační poplatky přispívají k vyšší účasti.
- užtikrindamos aktyvesnį dalyvavimą skatinančius pagrįstus registracijos mokesčius.

Členské státy případně přispívají k uskutečňování programů pomoci přijatých unií.
gali:--- kad pasiektų ecbs tikslus ir įvykdytų jos uždavinius, ecb ir nacionaliniai centriniai bankai

a) přispívají k dlouhodobému hospodářskému přínosu uvedených strukturální zlepšení;
a) prisideda prie ilgalaikės ekonominės naudos per atitinkama struktūrinį tobulinimą;

- jednání ve vzájemné shodě nebo kategorie takového jednání, které přispívají
- bet kuriems suderintiems veiksmams ar bet kuriai suderintų veiksmų kategorijai, kurie: