전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
restrukturyzacja zadłużenia obejmowała w szczególności:
restrukturyzacja zadłużenia obejmowała w szczególności:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
w szczególności należy przedstawić następujące dane:
w szczególności należy przedstawić następujące dane:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
w szczególności łączne potrzeby finansowe do celów restrukturyzacji finansowej należności publicznoprawnych nie są jasne.
w szczególności łączne potrzeby finansowe do celów restrukturyzacji finansowej należności publicznoprawnych nie są jasne.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
w szczególności wysokość całkowitych potrzeb finansowych mających na celu sfinansowanie restrukturyzacji zobowiązań publicznych nie jest jasna.
w szczególności wysokość całkowitych potrzeb finansowych mających na celu sfinansowanie restrukturyzacji zobowiązań publicznych nie jest jasna.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
Środek musi być proporcjonalny do zakłócających skutków pomocy oraz w szczególności do względnego znaczenia przedsiębiorstwa na jego rynku lub rynkach.
Środek musi być proporcjonalny do zakłócających skutków pomocy oraz w szczególności do względnego znaczenia przedsiębiorstwa na jego rynku lub rynkach.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
w polsce, w szczególności, ceny te zostały ustalone w połowie lat 90-tych, w okresie przemian gospodarczych.
w polsce, w szczególności, ceny te zostały ustalone w połowie lat 90-tych, w okresie przemian gospodarczych.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
(27) plan restrukturyzacji spółki koncentruje się w szczególności na zmniejszeniu mocy produkcyjnych i na następujących działaniach restrukturyzacyjnych:
(27) plan restrukturyzacji spółki koncentruje się w szczególności na zmniejszeniu mocy produkcyjnych i na następujących działaniach restrukturyzacyjnych:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
restrukturyzacja zasobów i zarządzania, w szczególności zwiększenie wydajności środków produkcji poprzez sprzedaż środków zbędnych, restrukturyzacja pozostałych środków nieprodukcyjnych oraz reorganizacja fso.
restrukturyzacja zasobów i zarządzania, w szczególności zwiększenie wydajności środków produkcji poprzez sprzedaż środków zbędnych, restrukturyzacja pozostałych środków nieprodukcyjnych oraz reorganizacja fso.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
w celu ustalenia, czy korzyść wynikająca z kdt dla wytwórców obejmuje zasoby państwowe, komisja oceniła przedmiotowy środek, opierając się w szczególności na następujących rozważaniach:
w celu ustalenia, czy korzyść wynikająca z kdt dla wytwórców obejmuje zasoby państwowe, komisja oceniła przedmiotowy środek, opierając się w szczególności na następujących rozważaniach:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
niniejszym polskie władze proszone są o wyjaśnienie związku między planowanym poziomem produkcji a progiem rentowności, jak również wpływu zmiany planu restrukturyzacji na osiągnięcie rentowności przez firmę, w szczególności na termin przywrócenia rentowności.
niniejszym polskie władze proszone są o wyjaśnienie związku między planowanym poziomem produkcji a progiem rentowności, jak również wpływu zmiany planu restrukturyzacji na osiągnięcie rentowności przez firmę, w szczególności na termin przywrócenia rentowności.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
w szczególności spółki hb i tb-automotive są jednoznacznie częścią tego samego podmiotu gospodarczego, tj. grupy tb, ponieważ tb posiada w nich 100 % udziałów.
w szczególności spółki hb i tb-automotive są jednoznacznie częścią tego samego podmiotu gospodarczego, tj. grupy tb, ponieważ tb posiada w nich 100 % udziałów.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
oszacowanie dodatkowych kosztów netto związanych ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych jest ściśle związane oraz zależne od metody, jaką stosuje poczta polska do rozdzielenia swoich kosztów i przychodów między wszystkie swoje obszary działalności, w szczególności między działalność związaną ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych i inne obszary działalności.
oszacowanie dodatkowych kosztów netto związanych ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych jest ściśle związane oraz zależne od metody, jaką stosuje poczta polska do rozdzielenia swoich kosztów i przychodów między wszystkie swoje obszary działalności, w szczególności między działalność związaną ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych i inne obszary działalności.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.
(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
(49) odnośnie środka 1 z tabeli v, na kwotę 89 mln pln (18,5 mln euro), dotyczącego porozumienia fso z bankami, władze polskie przedłożyły tekst rozporządzenia ministra finansów nr 1969 z 27 listopada 2003 r., w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych banków. w szczególności rozporządzenie zwolniło z podatku dochodowego banki, które przyznały pożyczki fso do 31 lipca 2003 r. i które ustanowiły fundusze na restrukturyzację fso; zwolnienie z podatku dotyczyło tylko dochodu związanego z deprecjacją pożyczek dla fso na lata 2004-2006. komisja uważa, że środek 1 z tabeli v został przyznany przed przystąpieniem, ponieważ wyżej wymienione rozporządzenie jest aktem ostatecznym, prawnie zobowiązującym ministerstwo do przyznania pomocy. ponadto komisja uważa, że pomoc nie ma zastosowania po przystąpieniu, ponieważ maksymalne zaangażowanie skarbu państwa było znane jeszcze przed przystąpieniem, a roszczenia były jasno i ostatecznie określone.
(49) odnośnie środka 1 z tabeli v, na kwotę 89 mln pln (18,5 mln eur), dotyczącego porozumienia fso z bankami, władze polskie przedłożyły tekst rozporządzenia ministra finansów nr 1969 z 27 listopada 2003 r., w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych banków. w szczególności rozporządzenie zwolniło z podatku dochodowego banki, które przyznały pożyczki fso do 31 lipca 2003 r. i które ustanowiły fundusze na restrukturyzację fso; zwolnienie z podatku dotyczyło tylko dochodu związanego z deprecjacją pożyczek dla fso na lata 2004-2006. komisja uważa, że środek 1 z tabeli v został przyznany przed przystąpieniem, ponieważ wyżej wymienione rozporządzenie jest aktem ostatecznym, prawnie zobowiązującym ministerstwo do przyznania pomocy. ponadto komisja uważa, że pomoc nie ma zastosowania po przystąpieniu, ponieważ maksymalne zaangażowanie skarbu państwa było znane jeszcze przed przystąpieniem, a roszczenia były jasno i ostatecznie określone.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인: