검색어: učinil (체코어 - 리투아니아어)

to pan g. raithel učinil.
taip ponas g. raithel ir padarė.

návrhy, které učinil konciliátor;
taikintojo pateiktų pasiūlymų;

egypt již učinil některá opatření.
egiptas jau ėmėsi tam tikrų priemonių.

dožádanému orgánu potvrdí, že tak učinil.
prašančioji institucija apie tai informuoja instituciją, į kurią kreipiamasi.

v roce 2008 tak učinil v jednom případě:
Šiuo įgaliojimu 2008 m. jis pasinaudojo vienu atveju:

s tímto cílem již učinil mnoho rozhodnutí.
siekiant šio tikslo priimta daugybė sprendimų.

projekt v této oblasti učinil alespoň první krok.
Šis projektas padarė pradžią šioje srityje.

v tomto ohledu učinil soud zejména tyto závěry:
Šiuo atžvilgiu pirmosios instancijos teismas, be kita ko, pateikė tokias išvadas:

v důsledku této procesní chyby učinil kritickou poznámku.
sprendimo dėl skundo 3543/2006/for prieš europos komisiją santrauka.

každý stát může kdykoliv odvolat výhradu, kterou učinil.
bet kuri valstybė bet kuriuo metu gali atšaukti savo išlygą.

kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
kuris išmintingai dangų sukūrė, nes jo gailestingumas amžinas.

-učinil jakákoliv jiná opatření, která bude považovat za vhodná.
-atlikti bet kokius kitus veiksmus, kurie teisingumo teismo nuomone yra tinkami.

i řekli jemu opět: coť učinil? kterak otevřel oči tvé?
jie vėl klausė: “ką jis tau darė? kaip jis tau atvėrė akis?”

(6) žadatel učinil komisi oficiální nabídku cenového závazku;
(6) pareiškėjas oficialiai pasisiūlė komisijai įsipareigoti dėl kainos.

podobno jest království nebeské člověku králi, kterýž učinil svadbu synu svému.
“su dangaus karalyste yra panašiai kaip su karaliumi, kuris kėlė savo sūnui vestuves.

64–86 ČÁst ii: pokrok, kterÝ uČinily organizace producentŮ
64–86 ii dalis, gamintojŲ organizacijŲ pasiekta paŽanga