전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ale král řekl: zeptej ty se, čí jest syn mládenec ten.
na ka mea te kingi, ui atu he tama na wai taua tamaiti
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
a sádoch mládenec rek udatný, a z domu otce jeho knížat dvamecítma.
me haroko ano, he taitama marohirohi, he toa, ratou ko te whare o tona papa, e rua tekau ma rua nga rangatira
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
uslyšev pak mládenec tu řeč, odšel, smuten jsa; nebo měl statku mnoho.
na, ka rongo taua taitama i taua kupu, haere pouri ana ia: he maha hoki ona taonga
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
i pohrozil jemu ježíš. i vyšlo od něho ďábelství a uzdraven jest mládenec v tu hodinu.
na ka riria te rewera e ihu; a puta ana i roto i a ia; a ora ake te tamaiti i taua wa pu ano
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
dí jemu mládenec: všeho toho ostříhal jsem od své mladosti. Čehož mi se ještě nedostává?
ka mea taua taitama ki a ia, kua rite i ahau enei mea katoa no toku tamarikitanga: tena hoki tetahi mea e hapa ana i ahau
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
i posvětil mícha rukou levíty, a byl mu mládenec ten za kněze; i bydlil v domě jeho.
na whakatohungatia ana e mika taua riwaiti, a ka waiho taua taitama hei tohunga mana, a noho ana i roto i te whare o mika
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
beth. jakým způsobem očistí mládenec stezku svou? takovým, aby se choval vedlé slova tvého.
he aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
a nemeškal mládenec učiniti toho; nebo se mu zalíbila dcera jákobova. a on byl nejvzácnější ze všech v domě otce svého.
a kihai i whakaroa taua tamaiti ki te mea i taua mea, he matenui hoki nona ki te tamahine a hakopa: he nui atu ano ia i nga tangata katoa o te whare o tona papa
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
nebo jakož pojímá mládenec pannu, tak tě sobě pojmou synové tvoji, a jakou má radost ženich z nevěsty, tak radovati se bude z tebe bůh tvůj.
kei te marenatanga hoki o te taitamariki ki te wahine te rite o te marenatanga o au tamariki ki a koe; kei te koa hoki o te tane marena hou ki te wahine marena hou te rite o te koa o tou atua ki a koe
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
a byl tam s námi mládenec hebrejský, služebník nejvyššího nad drabanty, jemuž když jsme vypravovali, vykládal nám sny naše; jednomu každému podlé snu jeho vykládal.
na i reira i a maua tetahi taitama hiperu, he pononga na te rangatria o nga kaitiaki; a ka korerotia e maua ki a ia, a whakaaturia mai ana e ia te tikanga o a maua moe ki a maua; rite tonu tana whakaaturanga ki ta tera moe, ki taku
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
odpověděl mládenec, kterýž to oznamoval jemu: náhodou přišel jsem na horu gelboe, a aj, saul nalehl byl na kopí své, a vozové i jezdci postihali ho.
na ka mea taua tamaiti nana nei i korero ki a ia, i tupono noa ahau ki runga i maunga kiripoa, na, ko haora e okioki ana ki tana tao; na, e whai tata ana i a ia nga hariata me nga kaieke hoiho
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
a mluvíval hospodin k mojžíšovi tváří v tvář, tak jako mluví člověk s přítelem svým. potom navracel se do táboru, ale služebník jeho jozue, syn nun, mládenec, neodcházel z stánku.
na ka korero a ihowa ki a mohi, he kanohi, he kanohi, pera hoki me te tangata e korero nei ki tona hoa. a hoki ana ia ki te puni: ko tana tangata ia, ko hohua, tama a nunu, kihai taua taitamariki i neke atu i roto i te tapenakara
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
nýbrž, prvé než tuk zapalovali, přicházel mládenec kněžský a říkal člověku, kterýž obětoval: dej masa, ať upeku knězi, nebo nevezme od tebe masa vařeného, ale surové.
ae ra, i te mea ano hoki kahore i tahuna noatia nga ngako, ka haere te tangata a te tohunga, ka mea ki te tangata nana te whakahere, homai tetahi wahi kiko kia tunua ma te tohunga; e kore hoki ia e tango i au kiko, i te mea kohua, engari i te me a mata
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
a v tom abigail, ženě nábalově, oznámil mládenec jeden z služebníků, řka: aj, poslal david posly s pouště, aby pozdravili pána našeho, ale on je ukřikal;
otiia ka korero tetahi o nga taitama ki a apikaira wahine a napara ka mea, nana, i tona mai etahi tangata e rawiri i te koraha, ki te oha ki to matou rangatira; heoi whakatupehupehu ana ia ki a ratou
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: